home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / zabezpeceni / spybotsearch / spybotsd160.exe / {app} / Languages / Slovenscina.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  93KB  |  1,562 lines
  1. [BHO.SDHelper]
  2. IEBHOTitle=Stalna zaÜΦita Spybot-S&D
  3. IEBlockText=Spybot-S&D je prepreΦil prenos "%s"!
  4. IEConfirmText=Spybot-S&D sporoΦa, da ₧elite prenesti "%s". To je znana gro₧nja. Äelite PREPRE╚ITI ta prenos?
  5. IELogText=PrepreΦeni URL: %2s (%1s)
  6. IEStatusText=Spybot-S&D IE pomoΦnik je zaznal slab URL %1s (%2s).
  7.  
  8. [Dialogs]
  9. ButtonAbort=Prekini
  10. ButtonAll=Vse
  11. ButtonCancel=PrekliΦi
  12. ButtonHelp=PomoΦ
  13. ButtonIgnore=Prezri
  14. ButtonNo=Ne
  15. ButtonNoToAll=Ne za vse
  16. ButtonOK=V redu
  17. ButtonRetry=Poskusi ponovno
  18. ButtonYes=Da
  19. ButtonYesToAll=Da za vse
  20. DialogTitleConfirmation=Potrditev
  21. DialogTitleCustom=UporabniÜko nastavljeno
  22. DialogTitleError=Napaka
  23. DialogTitleInformation=Informacija
  24. DialogTitleWarning=Opozorilo
  25.  
  26. [formAlertSoundConfig]
  27. bnCancel=&PrekliΦi
  28. bnOK=V redu
  29. groupSounds=Zaigraj zvok, Φe ...
  30.  
  31. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  32. bnBrowseCleanAlertFile=...
  33. bnBrowseFoundAlertFile=...
  34. bnPlayCleanAlertFile=>
  35. bnPlayFoundAlertFile=>
  36. cbCleanAlert=... ni naÜel nobenih gro₧enj:
  37. cbFoundAlert=... je naÜel vohune:
  38.  
  39. [formBrowserLink]
  40. bnCancel=PrekliΦi
  41. bnOK=V redu
  42. labelInfo0=VaÜ brskalnik trenutno ka₧e na zaΦetno ali iskalno stran naslednjega URL. To lahko spremenite tako, da vtipkate nov URL ali pa izberete enega iz menija.
  43.  
  44. [formCompabilityWarning]
  45. bnOK=V redu
  46. cbDoNotDisplayAgain=Ne prikazuj veΦ opozoril o zdru₧ljivosti.
  47.  
  48. [formDelayBeforeStart]
  49. buttonAbort=&UniΦi
  50. buttonOK=&Nadaljuj
  51. labelInformation=Spybot-S&&D ste nastavili tako, da poΦaka pred zagonom preverjanja. Prosim, poΦakajte ali izberite mo₧nost...
  52.  
  53. [formHelperConfig]
  54. bnCancel=&PrekliΦi
  55. bnOK=V redu
  56. groupHelperApps=Uporabi zunanji pomo₧ni program za ...
  57.  
  58. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  59. bnBrowseFileHelper=...
  60. bnBrowseFolderHelper=...
  61. bnBrowseRegistryHelper=...
  62. cbUseFileHelper=Datoteke:
  63. cbUseFolderHelper=Mape:
  64. cbUseRegistryHelper=Register:
  65.  
  66. [formLegals]
  67. buttonOK=V redu
  68. checkboxNotAgain=Ne prika₧i ponovno tega obvestila.
  69. labelInformation=╚e s tem programom odstranite reklamne programe, morda ne boste veΦ mogli uporabljati njihovih gostiteljskih programov. Za nadaljnje informacije, preberite njihovo licenΦno izjavo.
  70.  
  71. [formMailSettings]
  72. groupPersonalInformation=Osebni podatki
  73. groupPOP3Server=POP3 stre₧nik
  74. groupSMTPServer=SMTP stre₧nik
  75.  
  76. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  77. labelAddress=Naslov VaÜe elektronske poÜte:
  78. labelName=VaÜe ime:
  79.  
  80. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  81. checkboxPOP3Auth=pove₧i se na stre₧nik za SMTP za POP preverbo.
  82. labelPOP3Password=Geslo:
  83. labelPOP3Server=Naslov stre₧nika:
  84. labelPOP3Username=UporabniÜko ime:
  85.  
  86. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  87. checkboxSMTPAuth=Uporabi SMTP preverbo prek uporabniÜkega imena
  88. labelSMTPServer=Naslov stre₧nika:
  89. labelSMTPUsername=UporabniÜko ime:
  90. labelSMTPPassword=Geslo:
  91.  
  92. [formMailSettings.panelButtons]
  93. buttonCancel=PrekliΦi
  94. buttonImport=&Uvozi
  95. buttonOK=V redu
  96.  
  97. [formMailSettings.popupIE]
  98. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  99. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  100. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  101.  
  102. [formMain]
  103. sbar.Items=Program zagnan%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  104.  
  105. [formMain.actionListMain]
  106. aActiveXCheckAgain=Preglej znova
  107. aActiveXHelp=&PomoΦ
  108. aActiveXImmunize=&Imuniziraj
  109. aActiveXImmunizeUndo=Razveljavi
  110. aBackToResults=K seznamu rezultatov
  111. aBHOHelp=&PomoΦ
  112. aBrowserpagesHelp=&PomoΦ
  113. aBugReportAttachFile=&Dodaj datoteko na seznam...
  114. aBugReportHelp=&PomoΦ
  115. aBugReportNext=&Naprej
  116. aBugReportRemoveFile=&Umakni datoteko iz seznama
  117. aBugReportSend=&PoÜlji
  118. aBugReportSettings=Nastavitve poÜte
  119. aCheckAll=&PreiÜΦi
  120. aContinueCheck=Nadaljuj preverjanje
  121. aCookieExcludesDeselectAll=Umakni izbiro vsega
  122. aCookieExcludesSelectAll=&Izberi vse
  123. aDownloadDirAdd=&Dodaj mapo na ta seznam
  124. aDownloadDirRemove=&Odstrani izbrano mapo iz seznama
  125. aDownloadDirsHelp=&PomoΦ
  126. aExcludeCookies.Hint=Prezri nekatere piÜkotke pri pregledu.
  127. aExcludeCookies=Prezri piÜkotke
  128. aExcludeCookiesHelp=&PomoΦ
  129. aExcludeExtensions.Hint=DoloΦi datoteΦne pripone, ki bodo prezrte pri pregledu sledi uporabe.
  130. aExcludeExtensions=DatoteΦne pripone
  131. aExcludeExtensionsHelp=&PomoΦ
  132. aExcludeProducts.Hint=Prezri doloΦene izdelke med pregledom.
  133. aExcludeProducts=Prezrti proizvodi
  134. aExcludeProductsHelp=&PomoΦ
  135. aExcludeSingles.Hint=OmogoΦi prej prezrtim vpisom, da so ponovno pregledani.
  136. aExcludeSingles=PosamiΦne izkljuΦitve
  137. aExcludeSinglesHelp=&PomoΦ
  138. aExcludeSystemInternals.Hint=DoloΦi, katere nastavitve v registru naj prezre.
  139. aExcludeSystemInternals=Prezri registrske nastavitve
  140. aExcludeSystemInternalsHelp=&PomoΦ
  141. aExit=I&zhod
  142. aExtensionExcludesDeselectAll=Umakni izbiro vsega
  143. aExtensionExcludesSelectAll=&Izberi vse
  144. aFilesetsHelp=&PomoΦ
  145. aFilesetsSelectAll=Izberi &vse mo₧nosti, ki so na razpolago
  146. aFilesetsSelectInternals=Le registrske nastavitve
  147. aFilesetsSelectMin=&Minimalno iskanje vohunske programov
  148. aFilesetsSelectSpyware=&Preverjanje samo vohunskih programov
  149. aFilesetsSelectTracks=&Preverjanje samo na sledi uporabe
  150. aFilesetsSelectUserDefined=UporabniÜko doloΦena sestava
  151. aFileSetsStoreUserDefined=Shrani to sestavo kot uporabniÜko doloΦeno
  152. aHelpAbout=&O programu
  153. aHelpIndex=&Indeks
  154. aHelpTutorial=&UΦna ura
  155. aHelpWebsite=DomaΦa stran
  156. aHelpWelcome=PomoΦ
  157. aHostsAdd=Dodaj Spybot-S&&D v Host datoteko
  158. aHostsBackups=Obnovitev varnostne kopije
  159. aHostsHelp=&PomoΦ
  160. aHostsRemove=Odstrani Spybot-S&&D iz Host datoteke
  161. aHostsRemoveSelected=Odstrani izbrane vpise
  162. aIETweaksHelp=&PomoΦ
  163. aIETweaksIETitleApplyCU=Uporabi
  164. aIETweaksIETitleApplyLM=Uporabi
  165. aImmunizeBHOInstall=&Namesti
  166. aImmunizeBHOUnInstall=&Odstrani
  167. aImmunizeHelp=&PomoΦ
  168. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  169. aInfoAuthor.Hint=VeΦ o avtorju.
  170. aInfoAuthor=O avtorju
  171. aInfoCredits.Hint=Zahvaljujemo se vsem tem ljudem.
  172. aInfoCredits=Sodelavci
  173. aInfoDonations.Hint=Prosimo, pomagajte nam, da nadaljujemo z delom. Prosimo, prispevajte po svojih moΦeh.
  174. aInfoDonations=Prispevki
  175. aInfoInfo.Hint=Informacije o tem programu.
  176. aInfoInfo=&Info
  177. aInfoLicense.Hint=NaÜa licenΦna pogodba.
  178. aInfoLicense=Licenca
  179. aInfoProductInfo=Informacija o proizvodu
  180. aInfoStatistics.Hint=Katera gro₧nja je bila najdena, kako pogosto in kdaj?
  181. aInfoStatistics=Statistika
  182. aLanguageDelete=&IzbriÜi jezik
  183. aLanguageInstall=&Namesti jezik
  184. aLanguagesHelp=&PomoΦ
  185. aMenuFile=&Datoteka
  186. aMenuHelp=&PomoΦ
  187. aMenuLanguages=&Jezik
  188. aMenuMode=&NaΦin
  189. aMenuUninstall=&Odstranitev
  190. aModeAdvanced=&Strokovni naΦin
  191. aModeEasy=&Privzeti naΦin
  192. aOnlineBugReport.Hint=PoÜlji poroΦilo o napaki ustvarjalcem programa Spybot-S&&D.
  193. aOnlineBugReport=Prijava napak
  194. aOnlineNews.Hint=Preglej novice na naÜi spletni strani.
  195. aOnlineNews=Novosti
  196. aOnlineOptOut.Hint=Poka₧e seznam naslovov, kjer se lahko odjavite od neza₧elenih storitev.
  197. aOnlineOptOut=&OdloΦiti se proti
  198. aOnlineUpdate.Hint=Iz spleta si prenesite najnovejÜe podatke o gro₧njah.
  199. aOnlineUpdate=&Posodobi
  200. aOptOutHelp=&PomoΦ
  201. aPageExcludes=&IzkljuΦitve
  202. aPageImmunize.Hint=ZaÜΦitite se in tako prehitite gro₧nje ter prepreΦite ogro₧anje vaÜega sistema.
  203. aPageImmunize=&Imuniziraj
  204. aPageOnline=&Splet
  205. aPageRecovery.Hint=Vzpostavi stanje pred spremembami v sistemu, ki jih je povzroΦil Spybot-S&&D.
  206. aPageRecovery=Obnovitev
  207. aPageSettings.Hint=Spremenite naΦin vedenja programa Spybot-SD.
  208. aPageSettings=&Nastavitve strani
  209. aPageSpybots.Hint=PoiÜΦi gro₧nje in jih odstrani.
  210. aPageSpybots=PreiÜΦi && UniΦi
  211. aPageTools.Hint=Zbirka uporabnih orodij za upravljanje vaÜega raΦunalnika.
  212. aPageTools=&Orodja
  213. aPGPVerify=&Ponovno preveri podpise (kljuΦe)
  214. aProcesslistHelp=&PomoΦ
  215. aProductExcludesDescription=&Opis tega izdelka
  216. aProductExcludesDeselectAll=Umakni izbiro vsega
  217. aProductExcludesExport=&I&zvoz seznama...
  218. aProductExcludesSelectAll=&Izberi vse
  219. aProductInfoURL=&ObiÜΦi URL
  220. aRecoveryDeselect=Ne izberi vsega
  221. aRecoveryDeselectProduct=Ne izberi tega izdelka
  222. aRecoveryHelp=&PomoΦ
  223. aRecoveryPurge=&OΦisti izbrane predmete
  224. aRecoveryRecover=&Povrni izbrane proizvode
  225. aRecoverySelectAll=Izberi vse
  226. aRecoverySelectOld=Izberi vse vpise, starejÜe od &30 dni
  227. aRecoverySelectProduct=Izberi ta proizvod
  228. aRecoverySelectProductOnly=Izberi &samo ta izdelek
  229. aRemoveFromSingleExcludeList=&Odstrani to izkljuΦitev iz seznama
  230. aResidentHelp=&PomoΦ
  231. aResultsClearList=Sprazni seznam
  232. aResultsCopyToClipboard=Kopiraj rezultate na &odlo₧iÜΦe
  233. aResultsDescription=&Opis izdelka
  234. aResultsDeselect=Ne izberi vsega
  235. aResultsDeselectProduct=Umakni izbir s tega izdelka
  236. aResultsExcludeProduct=Izvzemi ta izdelek pri nadaljnjih preiskavah
  237. aResultsExcludeSingle=Izvzemi to najdbo pri nadaljnjih preiskavah
  238. aResultsFilesets=Zbiri datotek
  239. aResultsFilesetsToggle=&Preobrni
  240. aResultsFixSelected=&Popravi izbrane te₧ave
  241. aResultsHelp=&PomoΦ
  242. aResultsJumpToLocation=&Pojdi na mesto
  243. aResultsOpenUserEditor=Odpri z uporabniÜko doloΦenim programom
  244. aResultsPrint=&Natisni
  245. aResultsSaveToFile=&Shrani rezultate v datoteko...
  246. aResultsSelectAll=&Izberi vse
  247. aResultsSelectProduct=Izberi ta izdelek
  248. aResultsSelectProductOnly=Izberi &samo ta izdelek
  249. aSchedulerHelp=&PomoΦ
  250. aSettingsDirs.Hint=DoloΦi mape, ki jih uporabljamo za prenose.
  251. aSettingsDirs=Mape
  252. aSettingsFilesets.Hint=Spremenite, katere vrste gro₧enj naj program iÜΦe.
  253. aSettingsFilesets=Zbiri datotek
  254. aSettingsHelp=&PomoΦ
  255. aSettingsLanguage.Hint=Spremenite jezik, ki ga govori Spybot-S&&D.
  256. aSettingsLanguage=Jezik
  257. aSettingsListStyleIcons=Poka₧i kot ikone
  258. aSettingsListStyleReport=Poka₧i kot seznam
  259. aSettingsMain.Hint=Vse pomembne nastavitve.
  260. aSettingsMain=Nastavitve
  261. aSettingsMainDefaults=&Privzeto
  262. aSettingsMainWizard=&╚arovnik
  263. aSettingsSchedulerAddTask=&Dodaj...
  264. aSettingsSchedulerEditTask=&Urejanje
  265. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Odstrani
  266. aSettingsSchedulerUpdateTask=Posodobi
  267. aSettingsSkins.Hint=Spremenite barvno podobo programa Spybot-S&&D
  268. aSettingsSkins=Preobleke
  269. aShredderAddFile=&Dodaj datoteko(e) na seznam...
  270. aShredderHelp=&PomoΦ
  271. aShredderRemoveFile=&Odstrani datoteko(e) iz seznama
  272. aShredderTemplates=Predloge
  273. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Dodaj zaΦasno shranjene datoteke Internet Explorerja
  274. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Dodaj piÜkote Internet Explorerja
  275. aShredderTemplatesAddTempFiles=Dodaj datoteke iz mape Temp
  276. aSkinApply=Uporabi izbrano
  277. aSkinsHelp=&PomoΦ
  278. aStopCheck=&Zaustavi preverjanje
  279. aSystemInternalsHelp=&PomoΦ
  280. aSystemStartupHelp=&PomoΦ
  281. aToolsActiveX.Hint=Poka₧i seznam kontrolnikov ActiveX, ki so nameÜΦeni v Internet Explorer
  282. aToolsActiveX=&ActiveX
  283. aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopiraj v odlagaliÜΦe
  284. aToolsActiveXCreateSnapshot=Naredi posnetek
  285. aToolsActiveXDelete=Odstrani
  286. aToolsActiveXExport=&Izvozi...
  287. aToolsBHOCopyClipboard=&Kopiraj v odlagaliÜΦe
  288. aToolsBHOCreateSnapshot=Naredi posnetek
  289. aToolsBHODelete=Odstrani
  290. aToolsBHOExport=&Izvozi...
  291. aToolsBHOs.Hint=Poka₧i in uredi pomoΦniÜke programe za brskalnik (BHO) Internet Explorer
  292. aToolsBHOs=&BHOji
  293. aToolsBHOToggle=&OnemogoΦi
  294. aToolsBrowserPages.Hint=Poka₧i in spremeni zaΦetne in iskalne strani, ki jih uporablja Internet Explorer
  295. aToolsBrowserPages=Strani brskalnika
  296. aToolsBrowserpagesChange=&Spremeni...
  297. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopiraj v odlagaliÜΦe
  298. aToolsBrowserpagesExport=&Izvozi...
  299. aToolsDumpTrash=Izprazni smetiÜΦe
  300. aToolsHosts.Hint=Oglejte si seznam gostiteljev
  301. aToolsHosts=Host datoteka
  302. aToolsIETweaks.Hint=Spremenite skrite nastavitve Internet Explorerja
  303. aToolsIETweaks=IE &triki
  304. aToolsListStyleIcons=Poka₧i kot ikone
  305. aToolsListStyleReport=Poka₧i kot seznam
  306. aToolsProcessList.Hint=Poka₧i vse procese in module, ki teΦejo
  307. aToolsProcessList=Seznam pr&ocesov
  308. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiraj v odlagaliÜΦe
  309. aToolsProcessListExport=&Izvozi...
  310. aToolsProcessListJumpToFolder=Poglej datoteko v Raziskovalcu
  311. aToolsProcessListKill=Ustavi proces
  312. aToolsProcessListModuleKill=Ustavi modul
  313. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Poglej datoteko v Raziskovalcu
  314. aToolsReportExport=&Izvozi...
  315. aToolsReportOpenOld=Ogled &prejÜnjih poroΦil
  316. aToolsReportView=&Ogled poroΦila
  317. aToolsResident.Hint=Poka₧i poroΦilo stalne zaÜΦite Spybot-S&D
  318. aToolsResident=&Stalna zaÜΦita
  319. aToolsRun.Hint=Poka₧e in ureja programe, ki jih vaÜ raΦunalnik za₧ene ob zagonu.
  320. aToolsRun=Zagon sistema
  321. aToolsRunChange=&Sprememba
  322. aToolsRunCopyClipboard=Kopiraj na odlo₧iÜΦe
  323. aToolsRunCreateSnapshot=Naredi posnetek
  324. aToolsRunDelete=&IzbriÜi
  325. aToolsRunExport=&Izvozi...
  326. aToolsRunInfo=&Info
  327. aToolsRunInsert=&Vrini
  328. aToolsRunToggle=&Preobrni
  329. aToolsShredder.Hint=Varno odstranite datoteke, ki jih ne ₧elite veΦ hraniti na vaÜem trdem disku
  330. aToolsShredder=Varnostni drobilec
  331. aToolsSystemInternals.Hint=PoiÜΦi neskladnosti v registru
  332. aToolsSystemInternalsCheck=Preveri
  333. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopiraj v odlagaliÜΦe
  334. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=Ne izberi vsega
  335. aToolsSystemInternalsExclude=Ne upoÜtevaj tega vpisa pri prihodnjih iskanjih
  336. aToolsSystemInternalsExport=&Izvozi...
  337. aToolsSystemInternalsFix=Popravi izbrane probleme
  338. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Odstrani iz seznama neupoÜtevanih
  339. aToolsSystemInternalsSelectAll=Izberi vse
  340. aToolsUninstall.Hint=Poka₧i vse vpise o odstranitvi registriranih programov
  341. aToolsUninstall=Informacije o odstranitvi
  342. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopiraj v odlagaliÜΦe
  343. aToolsUninstallCreateSnapshot=Naredi posnetek
  344. aToolsUninstallDelete=&IzbriÜi
  345. aToolsUninstallExport=&Izvozi...
  346. aToolsViewReport.Hint=Oglejte si popolno poroΦilo ali poroΦilo o doloΦenih lastnostih vaÜega sistema v besedilni obliki.
  347. aToolsViewReport=&Ogled poroΦila
  348. aToolsWinsock.Hint=Poka₧i vse nameÜΦene omre₧ne gonilnike
  349. aToolsWinsock=&Winsock LSPji
  350. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopiraj v odlagaliÜΦe
  351. aToolsWinsockCreateSnapshot=Ustvari posnetek
  352. aToolsWinsockExport=&Izvozi...
  353. aUninstallDumpTrash=Odstrani kljuΦe, ki so jih ustvarile starejÜe razliΦice Spybot-S&D
  354. aUninstallHelp=&PomoΦ
  355. aUninstallRegy=Odstrani nastavitve SpyBot-S&&D iz registra (delna odstranitev)
  356. aUpdateClearPreferredMirror=IzbriÜi nastavitve prioritetnega stre₧nika
  357. aUpdateDownload=Prenesi posodobitve
  358. aUpdateExcludesAdd=&Dodaj na izkljuΦitveni seznam
  359. aUpdateExcludesRemove=&Odstrani iz izkljuΦitvenega seznama
  360. aUpdateHelp=&PomoΦ
  361. aUpdateLog=Prika₧i dnevnik
  362. aUpdateReadNews=Online branje novosti
  363. aUpdatesDeselectAll=Ne izberi vsega
  364. aUpdateSearch=PoiÜΦi posodobitev
  365. aUpdateSetPreferredMirror=DoloΦi ta stre₧nika za prioritetnega
  366. aUpdatesSelectAll=&Izberi vse
  367. aUpdatesSelectImportant=Izberi &pomembne posodobitve
  368. aViewReportHelp=&PomoΦ
  369. aWinsockLSPsHelp=&PomoΦ
  370. aSettingsScheduler=Razpored opravil
  371. aSettingsScheduler.Hint=Razporedi opravila s programom Spybot-S&&D tako, da bodo potekala takrat, ko si boste ₧eleli.
  372. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Pripravi novo opravilo...
  373. aToolsSystemInternals=Pregled registra
  374. Action1=Statistika
  375. Action1.Hint=Katera gro₧nja je bila najdena, kako pogosto in kdaj?
  376. aKnightHopReset=Ponastavi igro
  377. aKnightHopUndo=Razveljavi
  378. aResidentArchive=Arhivski dnevnik
  379. aResultsCopyToClipboardFull=Kopiraj celotno poroΦilo v Odlo₧iÜΦe
  380. aResultsSaveToFileFull=&Shrani celotno poroΦilo v datoteko...
  381. aScanWaitItem=Prosim, poΦakajte, pregled poteka...
  382. aStatisticsReset=Ponastavi statistiko
  383. aToolsActiveXToggle=&Obrni
  384. aToolsHostsAddKeepOpen=Dodaj seznam hosts in ga ohrani odprtega
  385. aToolsHostsCloseHandle=Zapri odprte hoste
  386. aToolsProcessListRefresh=Osve₧i
  387. aToolsProcessListRefreshConnections=Povezave
  388. aToolsProcessListResolveConnections=&RazreÜi...
  389. aToolsReportCleanup=PoΦisti stara poroΦila
  390. aToolsReportCleanupSelected=PoΦisti izbrano
  391. aUpdateStop=PrekliΦi
  392.  
  393. [formMain.menuMain]
  394. miActions=&Dejanja
  395. miNavigation=&Upravljanje
  396.  
  397. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  398. lvCookiesExclude.Hint=OznaΦi piÜkotek za izkljuΦitev pred odstranitvijo.
  399. lvCookiesExclude.Items=PiÜkotek%0D%0APoteΦe%0D%0ABrskalnik/Profil
  400. panelCookieExcludesInfo=oznaΦeni piÜkotki ne  bodo izbrisani!
  401.  
  402. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  403. labelExcludeCookiesInfo=Tu je seznam piÜkotov, ki so trenutno shranjeni v mapah Internet Explorerja, Netscape in Mozille, ali pa so ₧e vsebovani na seznamu izkljuΦenih. Ko spro₧ite ΦiÜΦenje sledi uporabe, program ne odstrani tistih piÜkotov, ki so na tem seznamu oznaΦeni.
  404.  
  405. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  406. panelExtensionExcludesInfo=povezave k datotekam te vrste ne bodo odstranjene iz pogovornih seznamov!
  407.  
  408. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  409. labelExcludeExtensionsInfo=Tu je seznam pripon, ki so trenutno shranjeni v zgodovini okna odpri/shrani datoteko, poleg tistih, ki so ₧e na vaÜem seznamu izkljuΦenih. Tistih pripon, ki jih boste izkljuΦili na tem mestu, ΦiÜΦenje sledi uporabe ne bo odstranilo iz zgodovine.
  410.  
  411. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  412. panelProductExcludesInfo=za oznaΦenimi boti ne bo izvedena preverba in ne bodo uniΦeni!
  413.  
  414. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  415. labelExludeProductsInfo=Na tej strani so vsi proizvodi, ki jih je Spybot-S&&D sposoben zaznati, razvrÜΦeni po vrstah. ╚e tukaj odkljukate kakÜen proizvod, ga program med pregledom ne bo zaznal. Ta seznam uporabite, Φe veste, da imate neko gro₧njo na raΦunalniku, pa jo morate obdr₧ati.
  416.  
  417. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  418. cbBotPresets.Hint=Izberite prednastavljene nastavitve glede na varnostni nivo, ki vam odgovarja.
  419. cbBotPresets.Items=uporabniÜko nastavljene bot nastavitve%0D%0AFort Knox - Visoka stopnja varnosti - preiÜΦi in uniΦi vse bote.%0D%0APoΦasi! - Srednja stopnja varbosti - ne odstrani korisnih botov.%0D%0AKoga briga? - Brez varnosti - pusti vse pri miru, tako kot je.%0D%0A
  420. labelPresets=Prednastavljene nastavitve:
  421.  
  422. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  423. lvExcludeProducts.Items=Proizvod%0D%0APodrobnosti%0D%0AVrsta
  424.  
  425. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  426. lvSingleExcludes.Items=PosamiΦna najdba%0D%0A
  427. panelSingleExcludesInfo=Tovrstna najdba bo prezrta
  428.  
  429. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  430. labelExludeSinglesInfo=To je seznam posamiΦnih zaznav, ki ste jih izkljuΦili iz nadaljnjih pregledov. Na ta seznam lahko uvrstite stvari, ki se poka₧ejo na strani z rezultati pregleda, tako da nanje kliknete z desnim miÜkinim gumbom in izberete mo₧nost prezrtja. ╚e ₧elite s tega seznama kaj odstraniti, nanj kliknite z desnim miÜkinim gumbom in izberite primeren ukaz v meniju.
  431.  
  432. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  433. lvSystemInternalsExcludes.Items=Vpis%0D%0AVrsta
  434.  
  435. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  436. labelExcludeSystemInternalsInfo=Na tej strani so naÜtete vse registrske nastavitve, ki ste jih izkljuΦili. ╚e jih ₧elite ponovno videti na strani z rezultati, izberite odstranitev iz te strani.
  437.  
  438. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  439. labelImmunizeInfo=Na tej strani lahko sprejmete nekaj preventivnih ukrepov proti vohunskim programom. PriporoΦamo uporabo stalne imunosti, kakor tudi zaporo prenosov, ki igra pomembno vlogo kot druga stopnja zaÜΦite.
  440.  
  441. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  442. groupBadActiveX=Stalna imunost programa Internet Explorer
  443. groupIEHelper=Stalno nalo₧ena zapora slabih programov za Internet Explorer
  444. groupOperaPluginBlock=Stalna imunost programa Opera
  445.  
  446. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  447. labelActiveXStatus0=Stanje:
  448.  
  449. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  450. cbImmunizeBHOSetting.Items=PrepreΦi vse slabe strani prikrito.%0D%0APoka₧i okno za zaporo.%0D%0AZahtevaj potrditev zapore.%0D%0A
  451. cbImmunizeBHOStatus=OmogoΦi stalno zaporo slabih naslovov v programu Internet Explorer
  452.  
  453. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  454. lvOperaProtection.Hint=Obkljukajte vse profile za program Opera, katere ₧elite zaÜΦititi; naredite nasprotno, Φe ₧elite odstraniti zaÜΦito.
  455. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVerzija%0D%0AStanje%0D%0AMesto%0D%0A
  456.  
  457. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  458. labelAuthor1=Ütudent uporabnih informacijskih tehnologij na
  459. labelAuthor3=delavec za poloviΦni delovni Φas pri
  460.  
  461. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  462. labelDonations0=Zakaj bi morali prispevati?
  463. labelDonations1=Razvijanje programa Spybot-S&&D je v preteklih letih postalo naÜa stalna slu₧ba. Vsak dan dodajamo na novo odkrite gro₧nje in odgovarjamo na stotine elektronskih pisem, hkrati pa nadaljujemo z izboljÜavo in preizkuÜanjem kakovosti programa.
  464. labelDonations2=Rezultat tega je programska oprema, ki postaja vse bolj stabilna in uporabna, glede na govorice jo z interneta nameÜΦa vse veΦ ljudi.
  465. labelDonations3=Trdno smo prepriΦani, da mora biti programska oprema za zasebno uporabo brezplaΦna. Tako nimam namena komercializirati ali funkcionalno okrniti Spybot-S&&D v prihodnosti. Temu navkljub pa se moram pre₧ivljati in potrebujem dohodek za nadaljevanje tega dela.
  466. labelDonations4=Äal razvoj zame ni veΦ brezplaΦen, vaÜi prenosi porabijo mnogo veΦjo pasovno Üirino kot sem jo najel, zaradi tega moram plaΦevati ponudniku dostopa do interneta, preizkuÜati razliΦne operacijske sisteme, ki jih moram kupiti itd.
  467. labelDonations5=Tako vas naproÜam, da prenesete moj program in ga preizkusite. ╚e vam je vÜeΦ in lahko pogreÜate kakÜen tolar (ali euro), prosim, da se vrnete in prispevate po svojih moΦeh. Ta denar bo uporabljen samo za pokritje stroÜkov gostovanja Spybot-S&&D - in razvoja. Ta donacija je popolnoma prostovoljna!
  468. labelDonations6=╚e niΦ ne prispevate, ne boste izgubili podpore ali dobili okrnjene verzije!
  469.  
  470. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  471. labelComp1="Spybot" in "Spybot - Search && Destroy" sta registrirani trgovski znamki.
  472. labelInfo1=SpyBot-S&&D iÜΦe obstojeΦe vohunske programe na trdem disku in v registru. ╚e jih najde, jih je SpyBot-S&&D sposoben odstraniti.
  473. labelInfo2=Opozorilo
  474. labelInfo3=V odvisnosti od licenΦnih pogojev programske opreme, ki jo uporabljajo vohunski programi, morda ne boste mogli uporabljati te programske opreme. NaproÜam Vas, da preberete te licenΦne izjave!
  475. labelInfo4=Zapomnite si: v najveΦjem Ütevilu primerov, je najboljÜi naΦin za odstranjevanje reklam plaΦevanje shareware pristojbine!
  476. labelInfo5=Slovenski prevod AleÜ KoÜir
  477. labelInfo6=sponzorira
  478. labelInfo7=Avtorske pravice ⌐ 2000-2007 Safer-Networking Limited. Vse pravice pridr₧ane.
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  481. labelLicense0=Zakaj brezplaΦna programska oprema (freeware)?
  482. labelLicense1=Za to imam enostaven odgovor. Kaj dobite, Φe kupite programsko opremo? Kup niΦel in enic, in to je to. ╚e bi jih prodajali kot umetnost, bi mogoΦe Üe lahko razumel.
  483. labelLicense2=Ampak samo zaradi zaslu₧ka - preko pristojbin ali reklam - tega ne maram!
  484. labelLicense3=In zato je ta program brezplaΦen. ╚e Vam je bil vÜeΦ in Vam je pomagal, ₧elim od Vas eno stvar: molite zame pri VaÜemu Bogu - ali v kaj paΦ verujete - in za₧elite mi sreΦo.
  485. labelLicense4=PosveΦeno najlepÜemu dekletu na svetu
  486. labelLicense5=Dolga razliΦica:
  487.  
  488. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  489. lvPGP.Items=Ime datoteke%0D%0ADatum datoteke%0D%0APodpis%0D%0A
  490.  
  491. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  492. checkboxBotInfoExclude=Izvzemi iz iskanja
  493. labelProductInfoTop=NaproÜam Vas da izberete proizvod, o katerem ₧elite izvedeti:
  494.  
  495. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  496. lvStatistics.Items=Izdelek%0D%0A# najdenih%0D%0AZadnjiΦ najden%0D%0A# popravljenih%0D%0AZadnjiΦ popravljen%0D%0A
  497.  
  498. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  499. labelStatisticsInfo=Tukaj lahko vidite pregled vseh gro₧enj, ki jih je program Spybot-S&&D dejansko odkril in odstranil, razvrÜΦene glede na ime proizvoda. Poleg podatkov o proizvodih, lahko vidite tudi datum zadnjega odkritja posamiΦnega proizvoda.
  500.  
  501. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  502. labelBugReport0=Preden poÜljete prijavo o napaki, preverite, Φe uporabljate najnovejÜo razliΦico z nameÜΦenimi zadnjimi popravki Spybot-S&&D-a. Uporabite funkcijo Posodobi ali pa obiÜΦite:
  503. labelBugReport1=Prav tako lahko obiÜΦete forum za podporo programa Spybot, kjer so ostali uporabniki morda ₧e prijavili istovrstno napako in kjer lahko najdete popravljene beta razliΦice. Forum se nahaja na spodnji strani:
  504. labelBugReport2=Funkcija za prijavo napak zbere le informacije iz vaÜega zadnjega rezultata preiskave (enako, kot da bi jo vi izvozili in shranili v besedilno datoteko), temu lahko dodate vaÜe spremno besedilo, in Φe ₧elite, Üe vsebino odlo₧iÜΦa. Ti  podatki bodo poslani prek elektronske poÜte.
  505.  
  506. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  507. labelBugReportBody=NaproÜam Vas vnesite natanΦen opis nastale napake:
  508. labelBugReportFiles=Povlecite datoteke v to polje in jih dodajte svojemu sporoΦilu:
  509.  
  510. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  511. tabSystemBugReport=Sistemsko generirano poroΦilo
  512. tabYourBugReport=VaÜ natanΦni opis napake
  513.  
  514. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  515. lvHosts.Items=Gostitelj%0D%0ACiljni naslov%0D%0A
  516.  
  517. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  518. labelHostsFileInfo=Ta funkcija prepreΦi dostop do doloΦenih internetnih stre₧nikov, za katere je znano, da nameÜΦajo vohunske programe ali uporabljajo sledenje. ╚e se odloΦite za uporabo te funkcije, potem pa opazite, da ne morete dostopati do kakÜne strani na internetu, preverite, Φe ne nahaja na tem seznamu.
  519.  
  520. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  521. lvOptOut.Items=Proizvod%0D%0AOpt out adresa%0D%0A
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  524. labelOptOutInfo=Opozorilo: Te naslove (za neza₧eleno poÜto) in spletne strani (za piÜkotke) uporabite le, Φe ₧e prejemate neza₧eleno poÜto ali piÜkotke od naÜtetih podjetij. Preventivno delovanje bi samo odkrilo tem podjetjem vaÜ naslov, ne bi vam pa niΦ pomagalo.
  525.  
  526. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  527. lvAvailableUpdates.Items=Posodobitev%0D%0AInfo%0D%0ADatum%0D%0A
  528.  
  529. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  530. labelUpdate0=Uporabite to mo₧nost, Φe ₧elite izvedeti, ali je dostopna nova verzija programa SpyBot - Search && Destroy in kaj je v njej novega.
  531. labelUpdate1=Ta program ne bo poslal nobene informacije o VaÜem osebnem raΦunalniku, meni ali komurkoli drugemu! Le namestil in prikazal bo besedilno datoteko iz mojega stre₧nika.
  532. labelUpdate2=(Da bi to lahko storili,  je potrebna aktivna povezava z internetom)
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  535. miUpdateMirrors.Hint=Najprej pritisnite na 'Preglej za posodobitvami', da dobite seznam stre₧nikov za prenos.
  536. miUpdateMirrors=Ni izbranega stre₧nika
  537.  
  538. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  539. labelRecoveryInfo=Na tej strani se nahaja seznam vseh varnostnih kopij, ki jih je ustvaril Spybot-S&&D, ko je popravljal probleme. Tu lahko razveljavite spremembe, Φe so se izkazale za problematiΦne ali pa odstranite varnostne kopije, potem ko ste se prepriΦali, da jih ne potrebujete. Namig: z desnim miÜkinim gumbom kliknite na seznam in si oglejte mo₧ne izbire.
  540.  
  541. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  542. labelResultsSponsored=sponzorira
  543. panelProblemInformation=Ni podatkov na voljo
  544.  
  545. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  546. labelResultsInfo=Ste na glavni strani za pregled programa Spybot-S&&D. Tu lahko zaΦnete s pregledom vaÜega sistema (gumb "PreiÜΦi") in potem popravite vsakrÜne te₧ave, ki jih bo program naÜel (gumb "Popravi izbrane te₧ave"). Namig: Φe si Üe niste, priporoΦamo, da preberete uvodna navodila v UΦni uri (poglejte v meni PomoΦ). NauΦili se boste ravnanja z rezultati pregleda.
  547.  
  548. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  549. lvDownloadDirs.Items=Mapa s prenosi%0D%0A
  550.  
  551. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  552. checkboxDownloadDirsRecursive=Preveri podmape zgoraj navedenega.
  553. labelDownloadDirInfo=Povlecite VaÜe najljubÜe mape s prenosi iz raziskovalca sem. Ti bodo preiskani glede na namestitev reklam/vohunskih programov/dialerjev/keyloggerjev.
  554.  
  555. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  556. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D zazna gro₧nje na osnovi veΦ znaΦilnosti. Toda sploÜno priporoΦamo, da shranite vse prenesene datoteke v posebno mapo in da to mapo na tem mestu nastavite za poseben pregled. Lahko zvleΦete mapo s prenosi na to mesto ali pa na seznam kliknete z desnim miÜkinim gumbom in izberete mo₧nost dodajanja v mapo.
  557.  
  558. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  559. lvFilesets.Items=DoloΦi/Ime datoteke%0D%0AOpis%0D%0APreverba%0D%0AKontrolni zbir%0D%0ATrajanje%0D%0A
  560.  
  561. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  562. labelSettingsFilesetsInfo=To je seznam razliΦnih izbir, ki so mo₧ne pri pregledu. PriporoΦamo, da v pregled vkljuΦite vse iz prve vrste (vohunski programi). OdloΦitev o pregledu sledenja uporabe je odvisna od vaÜih osebnih preferenc. V pomoΦi je veΦ podrobnosti.
  563.  
  564. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  565. labelTranslationInfo=Zavedajte se, da je SpyBot-S&&D hitro rastoΦi projekt in vsaka nova funkcija ne bo takoj prevedena. Prevodi bodo sledili takrat, ko bom za njih imel Φas.
  566. lvLanguages.Items=Jezik%0D%0AOpis%0D%0APravo ime%0D%0A
  567.  
  568. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  569. labelSettingsLanguageInfo=Vidite seznam trenutno nameÜΦenih jezikov. ╚e vaÜ jezik ni nameÜΦen, uporabite stran z Nastavitvami (glej "Posodobitve prek spleta") in omogoΦite posodobitve v tujih jezikih ter uporabite posodobitveno funkcijo. ╚e vaÜ jezik kljub temu ni na voljo, lahko pogledate na naÜo spletno stran in preverite, ali je prevod v vaÜ jezik vsaj v naΦrtu.
  570.  
  571. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  572. labelSettingsMainInfo=Tu lahko doloΦite mnoge mo₧nosti v nastavitvah programa Spybot-S&&D po vaÜih ₧eljah. Privzete nastavitve so naÜe priporoΦilo. ╚e pride do nepriΦakovanih sprememb, ki si jih niste ₧eleli po spremembah v nastavitvah, uporabite gumb "Privzeto".
  573.  
  574. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  575. groupSchedulerSettings=Nastavitve razporeda opravil
  576.  
  577. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  578. labelSettingsSkinsInfo=Lahko spremenite barve, v katere je obleΦen Spybot-S&&D. Izberite eno izmed zgoraj navedenih preoblek in v spodnjem oknu boste videli predogled izbrane preobleke. Kliknite "Uporabi izbrano", Φe ₧elite uporabljati izbrano preobleko. ╚e ni nameÜΦene Üe nobene preobleke, preverite funkcijo posodobitev.
  579.  
  580. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  581. buttonApplySkin=&Uporabi
  582. labelSkinsAuthor=neznano
  583. labelSkinsAuthorH=Avtor preobleke:
  584. labelSkinsName=neznano
  585. labelSkinsNameH=Ime preobleke:
  586.  
  587. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  588. labelStartRecovery=Uporabite to mo₧nost, Φe ste naleteli na te₧ave zaradi nedavne odstranitve vohunskih programov in ₧elite razveljaviti nekatere spremembe.
  589. labelStartSearch=Uporabite to mo₧nost, Φe ₧elite preiskati vaÜ raΦunalnik in odkriti raznovrstne vohunske programe in druge gro₧nje, ki jih zazna Spybot - Search && Destroy.
  590. labelStartUpdate=To je zelo pomembno: priporoΦamo, da posodabljate program vsaj enkrat tedensko!
  591.  
  592. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  593. lvSettingsList.Items=Nastavitev%0D%0AOpis%0D%0A
  594.  
  595. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  596. lvToolsList.Items=Orodje%0D%0AOpis%0D%0A
  597.  
  598. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  599. lvBrowserPages.Items=Povezane strani%0D%0A
  600.  
  601. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  602. labelBrowserpagesInfo=Tu se nahaja seznam vseh spletnih strani, ki so registrirane kot iskalne ali zaΦetne strani za Internet Explorer. ╚e vaÜ brskalnik odpre stran, ki je niste ₧eleli, in ne morete spremenite teh nastavitev, boste to stran zelo verjetno naÜli na tem seznamu, kjer jo boste lahko tudi spremenili z uporabo gumba "Spremeni".
  603.  
  604. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  605. labelDumpTrashInfoText0=Ta funkcija odstranjuje kljuΦe, ki so se sluΦajno generirali in jih je starejÜa razliΦica Spybot-S&&D preverjala. Edini kljuΦi, ki bodo odstranjeni so tisti, ki so Üe vedno prazni. Imejte potrpljenje, brisanje utegne trajati.
  606. labelDumpTrashInfoText1=To funkcijo je potrebno zagnati samo 1x, pa Üe to samo Φe ste uporabljali Spybot-S&&D verzijo 0.94 ali starejÜo!
  607. lvTrash.Items=KljuΦ%0D%0AStanje%0D%0A
  608.  
  609. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  610. buttonDumpTrashCheck=&Preveri kljuΦe
  611. buttonDumpTrashRemove=&Odstrani kljuΦe
  612. labelDumpTrashChecking=Preverjanje kljuΦa:
  613.  
  614. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  615. labelIETweaksInfo=Ta stran vam omogoΦa spremembo vedenja brskalnika in celotnega sistema. PriporoΦamo vam, da spreminjate nastavitve le, Φe veste, kakÜne so posledice sprememb.
  616.  
  617. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  618. groupLocks=Razne zaÜΦite
  619. groupTitle=Naslov v vrhnji vrstici programa Internet Explorer po meri
  620.  
  621. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  622. cbImmunizeMiscHostsFile=Zakleni datoteko Hosts kot zaÜΦito pred ugrabitelji.
  623. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Zakleni IE, tako da nadzorna ploÜΦa ne bo dosegljiva znotraj IE (trenutni uporabnik).
  624. cbImmunizeMiscIEStartpage=Zakleni nastavitve zaΦetne strani IE, tako da je uporabnik ne more spreminjati (trenutni uporabnik).
  625.  
  626. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  627. labeIETweaksCustomTitleCU=Trenutni uporabnik:
  628. labeIETweaksCustomTitleLM=Vsi uporabniki:
  629.  
  630. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  631. cbReportExcludeHarmless=Ne poroΦaj o onemogoΦenih ali znanih pravilnih najdbah.
  632. labelReport0=Prosimo, izberite, kaj naj bo vkljuΦeno v to poroΦilo:
  633.  
  634. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  635. labelReportInfo=Tu lahko doloΦite vsebino poroΦila, ki ga boste ustvarili. Lahko si ogledate tudi starejÜa poroΦila s pritiskom na gumb "Ogled prejÜnjih poroΦil".
  636.  
  637. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  638. groupResidentInstall=Stanje stalne zaÜΦite
  639.  
  640. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  641. cbResidentInstallSDHelper=Stalna zaÜΦita "SDHelper" (zapora slabih prenosov v Internet Explorerju) deluje.
  642. cbResidentInstallTeaTimer=Stalna zaÜΦita "TeaTimer" (zaÜΦita sploÜnih sistemskih nastavitev) deluje.
  643.  
  644. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  645. lvSystemStartRun.Items=KljuΦ%0D%0AVrednost%0D%0AIme datoteke%0D%0A
  646. panelStartupInformation=Informacije niso na voljo
  647.  
  648. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  649. lvShredder.Items=Ime datoteke%0D%0AStanje%0D%0A
  650.  
  651. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  652. buttonGoShredding=&Razdrobi!
  653. labelShredCount=ètevilo odrezkov:
  654.  
  655. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  656. labelShredderInfo=Varnostni drobilec dokonΦno odstrani datoteke. Ni mogoΦe povrniti datotek, ki ste jih odstranili z uporabo varnostnega drobilca. To orodje je namenjeno za odstranitev vaÜih datotek, ki jih ₧elite varno odstraniti. Tega orodja ne potrebujete za odstranjevanje vohunskih programov, ker te Spybot-S&&D samodejno uniΦi.
  657.  
  658. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  659. lvSysInternals.Items=Vpis%0D%0AVrsta%0D%0A
  660.  
  661. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  662. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATip%0D%0AOpis%0D%0AID%0D%0AIme datoteke%0D%0ALegit%0D%0A
  663.  
  664. [formMain.popResults]
  665. miResultsListMore=VeΦ mo₧nosti
  666. miResultsListMoreDetails=VeΦ podrobnosti
  667.  
  668. [formMain.scbar]
  669. Section0=Spy&bot-S&&D
  670. Section1=Nastavitve
  671. Section2=&Orodja
  672. Section3=Podatki && Licenca
  673.  
  674. [formMain.tvConfig]
  675. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Ob zagonu programa izvrÜi preverbo.
  676. Automation\ProgramStart\AutoFix=Pri zagonu programa popravi vse te₧ave.
  677. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imuniziraj ob zagonu programa, Φe je priÜlo do posodobitev.
  678. Automation\ProgramStart\DontAsk=Brez potrjevanja.
  679. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ponovno preveri po konΦanem popravilu.
  680. Automation\ProgramStart\WaitMore=PoΦakaj nekaj sekund, Φe je najdeno kaj drugega kot vohunski programi.
  681. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=PoΦakaj, dokler ne konΦajo doloΦeni programi.
  682. Automation\ProgramStart\WaitStart=PoΦakaj nekaj minut preden zaΦneÜ s preverjanjem.
  683. Automation\ProgramStart=Zagon programa
  684. Automation\SystemStart\AutoCheck=Za₧eni pregled ob zagonu programa.
  685. Automation\SystemStart\AutoClose=Zapri program Φe je brez posebnosti.
  686. Automation\SystemStart\AutoFix=Popravi vse probleme ob zagonu programa.
  687. Automation\SystemStart\AutoRun=Samozagon ob (po) zagonu sistema.
  688. Automation\SystemStart\NoAutomation=Brez avtomatizacije.
  689. Automation\SystemStart\RunOnce=Enkratno izvedi program ob naslednjem zagonu operacijskega sistema.
  690. Automation\SystemStart\WaitMore=╚akaj nekoliko sekund Φe je najdeno Üe kaj drugega poleg vohunskih programov.
  691. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoΦakaj dokler se programi ne konΦajo (zaustavijo).
  692. Automation\SystemStart\WaitStart=PoΦakaj nekaj minut pred priΦetkom preverjanja.
  693. Automation\SystemStart=Zagon sistema
  694. Automation\WebUpdate\AutoCheck=PreiÜΦi splet za novimi razliΦicami ob vsakem zagonu programa.
  695. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Prenesi posodobljene definicijske datoteke, Φe so na voljo.
  696. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Prika₧i posodobitve za ostale jezike.
  697. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Prika₧i razpolo₧ljive beta razliΦice.
  698. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Prika₧i posodobitve PGP podpisov.
  699. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Poka₧i nove in posodobljene preobleke.
  700. Automation\WebUpdate\Proxy=Uporabi proxy
  701. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Opomni me, da poiÜΦem posodobitve ob zagonu programa.
  702. Automation\WebUpdate\UseProxy=Uporabi stre₧nik proxy pri povezavi do stre₧nika s posodobitvami.
  703. Automation\WebUpdate=Posodobitev prek spleta
  704. Automation=Avtomatizacija
  705. BugReport\CarbonCopy=PoÜlji kopijo prijave napake samemu sebi.
  706. BugReport\IncludeActiveX=VkljuΦi seznam kontrolnikov ActiveX.
  707. BugReport\IncludeBHO=V poroΦilo vkljuΦi seznam BHO.
  708. BugReport\IncludeBrowserPages=V poroΦilo vkljuΦi strani brskalnika.
  709. BugReport\IncludeClipboardImage=Prilo₧i slikovni vsebino odlo₧iÜΦa (npr. posnetek ekrana).
  710. BugReport\IncludeClipboardText=Prilo₧i besedilno vsebino odlo₧iÜΦa.
  711. BugReport\IncludeProcessList=VkljuΦi seznam procesov.
  712. BugReport\IncludeResults=Prilo₧i rezultate zadnjega preiskovanja.
  713. BugReport\IncludeSpyFiles=Prilo₧i vohunske datoteke v poroΦilo. NaproÜamo Vas, da uporabite to samo na zahtevo.
  714. BugReport\IncludeStartup=VkljuΦi seznam iz zagona.
  715. BugReport\IncludeSysInfo=Prilo₧i sistemske informacije.
  716. BugReport\IncludeWinsockLSPs=V poroΦilo vkljuΦi seznam Winsock LSPjev.
  717. BugReport\UseDefaultMailer=Uporabi privzeti program za poÜto.
  718. BugReport=Prijavi napake (te₧ave)
  719. Expert\ShowDumpTrash=Prika₧i smetiÜΦe
  720. Expert\ShowRecoveryButtons=Prika₧i veΦ mo₧nosti v obnovitvenem seznamu.
  721. Expert\ShowResultsButtons=Prika₧i veΦ mo₧nosti v seznamu z rezultati.
  722. Expert\ShredRecovery=Uporabi drobilec pri odstranjevanju datotek za obnovitev.
  723. Expert\ShredTracks=Uporabi drobilec za uniΦevanje sledi uporabe.
  724. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Uporabi zunanje pregledovalnike za datoteke
  725. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Uporabi zunanje pregledovalnike za mape
  726. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Uporabi zunanje pregledovalnike za registrske vpise
  727. Expert\Viewer=Zunanji pregledovalniki
  728. Expert=Strokovne nastavitve
  729. Installation\DesktopIcon\Advanced=Strokovni naΦin
  730. Installation\DesktopIcon\Easy=Privzeti naΦin
  731. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Brez ikone
  732. Installation\DesktopIcon=Namizna ikona
  733. Installation\QuickLaunch\Advanced=Strokovni naΦin
  734. Installation\QuickLaunch\Easy=Privzeti naΦin
  735. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Brez ikone
  736. Installation\QuickLaunch=Ikona za hitri zagon
  737. Installation\StartmenuItem\Advanced=Strokovni naΦin
  738. Installation\StartmenuItem\Easy=Privzeti naΦin
  739. Installation\StartmenuItem=Predmet v meniju Start
  740. Installation\TeaTimer=Za₧eni stalni del pri zagonu sistema.
  741. Installation=Namestitev
  742. Logfile\IncludeLogDetails=Prilo₧i datum in uro v imenu debug datoteke  (Checks.yymmdd-hhnn.txt).
  743. Logfile\OverwriteLog=PrepiÜi preko datoteke dnevnika, Φe ₧e obstaja (drugaΦe dodaj).
  744. Logfile\WriteCheckLog=VpiÜi celotne podrobnosti preiskave v debug datoteko Checks.txt
  745. Logfile\WriteFixLog=VpiÜi celotne podrobnosti popravkov v debug datoteko Fixes.txt
  746. Logfile=Nastavitve datoteke dnevnika
  747. Look\BlindUser=Uporabi vmesnik, ki je prilagojen slepim uporabnikom.
  748. Look\DisplayHeader=Prika₧i naslov
  749. Look\InfoPanelHighlight=Poudari informacijska okna.
  750. Look\Menu\ButtonPanel=Okno z gumbi
  751. Look\Menu\MainMenu=Glavni meni
  752. Look\Menu=Stil menijev
  753. Look=Izgled in obΦutek
  754. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Ni najdenih vohunskih programov.
  755. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=So najdenih vohunski programi.
  756. Main\AlertSounds=Zaigraj opozorilo, Φe:
  757. Main\AutoSave=Shrani vse nastavitve.
  758. Main\Compability=Poka₧i opozorila o skladnosti.
  759. Main\Confirmation=Poka₧i okna za potrditev preden opraviÜ kritiΦne spremembe.
  760. Main\CreateBackups=Ustvari varnostne kopije vseh reÜenih problemov zaradi la₧jega popravila.
  761. Main\CreateSystemBackups=Ustvari varnostne kopije vseh reÜenih internih sistemskih problemov zaradi la₧jega popravila.
  762. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Ustvari obnovitveno sistemsko toΦko ob popravilu registra (samo za Win XP).
  763. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Ustvari obnovitveno sistemsko toΦko ob odpravi vohunskih programov ali odstranitvi sledi uporabe (samo za Win XP).
  764. Main\CreateTrackBackups=Ustvari varnostne kopije  umaknjenih sledi uporabe zaradi la₧jega popravila.
  765. Main\EasyMode=Privzeti naΦin (za nove uporabnike).
  766. Main\IgnoreIncludeFileError=Prezri, Φe posamiΦne najdbe v definicijskih datotekah potrebujejo novejÜo razliΦico programa.
  767. Main\Legals=Poznani so mi vsi pravni vidiki.
  768. Main\Priority\Higher=ViÜji
  769. Main\Priority\Highest=NajviÜji
  770. Main\Priority\Idle=Prosti tek
  771. Main\Priority\Lower=Ni₧ji
  772. Main\Priority\Lowest=Najni₧ji
  773. Main\Priority\Normal=ObiΦajni (priporoΦeno)
  774. Main\Priority\TimeCritical=╚asovno kritiΦni (prepreΦi vse ostalo)
  775. Main\Priority=Prioriteta pregledovanja
  776. Main\RecoveryAged=Rok obnovitve:
  777. Main\ShowDetails=Prika₧i podrobnosti.
  778. Main\WaveAlert=Predvajaj ta zvok, ko so najdeni vohunski programi:
  779. Main=Glavne nastavitve
  780.  
  781. [formMain.vstActiveX]
  782. Column0=CLSID
  783. Column1=Ime
  784.  
  785. [formMain.vstBHOs]
  786. Column0=CLSID
  787. Column1=Ime
  788.  
  789. [formMain.vstLanguages]
  790. Column0=Jezik
  791. Column1=Uporabi
  792.  
  793. [formMain.vstRecovery]
  794. Column0=Varnostna kopija
  795. Column1=Datum
  796. Column2=
  797.  
  798. [formMain.vstResults]
  799. Column0=Problem
  800. Column1=Vrsta
  801. Column2=
  802.  
  803. [formMain.vstSystemStartup]
  804. Column0=KljuΦ
  805. Column1=Vrednost
  806. Column2=Ukazna vrstica
  807.  
  808. [formMain.vstUninstall]
  809. Column0=Program
  810. Column1=Verzija
  811.  
  812. [formNewRunValue]
  813. groupValueData=Vnos v register (vrednost && podatek)
  814. radiogroupKey=Tip programa (kljuΦ)
  815. radiogroupRootKey=Velja za... (root kljuΦ)
  816.  
  817. [formNewRunValue.groupValueData]
  818. buttonBrowse=...
  819. labelData=Povezana datoteka:
  820. labelValue=Ime povezave:
  821.  
  822. [formNewRunValue.panelButtons]
  823. buttonCancel=PrekliΦi
  824. buttonOK=V redu
  825.  
  826. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  827. radiogroupKey.0=Ustvari povezavo do normalnega programa (za₧eni)
  828. radiogroupKey.1=Ustvari povezavo do servisnega programa (RunServices)
  829. radiogroupKey.2=Ustvari povezavo v skupini Autostart
  830.  
  831. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  832. radiogroupRootKey.0=Ustvari samo za trenutnega uporabnika (HKEY_CURRENT_USER)
  833. radiogroupRootKey.1=Ustvari za vse uporabnike (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  834.  
  835. [formPathDialog.panelButtons]
  836. buttonDelete.Hint=IzbirajoΦ brisanje, imate mo₧nost izbrisati ta vnos iz VaÜega registra. NaproÜam Vas da tega ne storite Φe niste prepriΦani!
  837. buttonDelete=&IzbriÜi
  838. buttonIgnore.Hint=IzbirajoΦ prezri, register ne bo spremenjen in bo Üe vedno kazal na mapo brez iskane pomo₧ne datoteke.
  839. buttonIgnore=&Prezri
  840. buttonOK.Hint=╚e ste spremenili pot proti neΦemu veljavnemu, lahko sprejmete to mapo s tem gumbom.
  841. buttonOK=V redu
  842. buttonSearch.Hint=Preiskujem VaÜ trdi disk za to datoteko, zaΦenÜi z mapo "New Path".
  843. buttonSearch=&IÜΦi
  844.  
  845. [formPathDialog.panelMain]
  846. buttonBrowse=...
  847. labelFile=Datoteka:
  848. labelNewPath=Nova pot:
  849. labelPath=Pot:
  850. labelRegistryKey=Registrski kljuΦ:
  851. labelResults=Rezultati iskanja:
  852. labelSearchResults=Iskanje ni zaΦeto.
  853. listboxSearchResults.Hint=To je seznam rezultatov iskanja. Izberite enega, kot novo pot.
  854.  
  855. [formPathDialog.panelTop]
  856. labelInformation=Register vsebuje povezavo do datoteke, ki vsebuje neveljavno pot. PriporoΦamo, da popravite pot ali odstranite povezavo.
  857.  
  858. [formProgress.panelText]
  859. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy preverja VaÜ sistem. NaproÜam Vas, poΦakajte...
  860.  
  861. [formProxySettings]
  862. bnCancel=PrekliΦi
  863. bnOK=V redu
  864. groupAuthentication=Avtentikacija
  865. groupNecessary=Potrebne nastavitve
  866.  
  867. [formProxySettings.groupAuthentication]
  868. cbUseAuth=Stre₧nik proxy potrebuje prijavo...
  869. ePassword.Hint=Geslo, ki ga potrebujete za dostop...
  870. eUsername.Hint=UporabniÜko ime, ki ga potrebujete za dostop...
  871. labelAuth0=UporabniÜko ime:
  872. labelAuth1=Geslo:
  873.  
  874. [formProxySettings.groupNecessary]
  875. eHost.Hint=VpiÜite ime stre₧nika proxy ali IP naslov, na primer mycomp.local ali 127.0.0.1
  876. ePort.Hint=To je obiΦajno 8080 ali 80.
  877. labelNecessary0=Gostitelj:
  878. labelNecessary1=Vrata:
  879.  
  880. [formRestorePoint]
  881. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy bo ustvaril toΦko za obnovitev sistema preden bo poskusil reÜiti izbrane te₧ave.
  882. labelInformation1=ToΦke obnovitve sistema so del operacijskih sistemov Windows ME in XP, ki vam omogoΦajo, da povrnete sistem v stanje pred napaΦnimi spremembami. ╚e ne potrebujete te mo₧nosti, preklopite program v strokovni naΦin v menijo NaΦin in na strani nastavitve onemogoΦite ustvarjanje obnovitvenih toΦk.
  883. labelInformationClose=To okno se bo samodejno zaprlo, ko bo obnovitvena toΦka uspeÜno narejena.
  884.  
  885. [Forms]
  886. formAlertSoundConfig=Izberite zvoΦno opozorilo
  887. formBrowserLink=Spremenite povezavo...
  888. formCompabilityWarning=Opozorila o skladnosti...
  889. formDelayBeforeStart=╚akanje na zagon...
  890. formHelperConfig=Nastavitve pomoΦniÜkih programov...
  891. formLegals=Pravni vidiki
  892. formMailSettings=Nastavitve poÜte
  893. formMain=SpyBot-Search & Destroy
  894. formNewRunValue=Nova Run vrednost
  895. formPathDialog=NapaΦna pot
  896. formProgress=Preverjanje v teku...
  897. formProxySettings=Nastavitve stre₧nika proxy
  898. formRestorePoint=Ustvarjanje obnovitvene toΦke...
  899. formUninstall=Odstranitev Spybot - Search & Destroy
  900. formUpdateProgress=Postopek posodobitve
  901. formUpdateReminder=Opozorilo o posodobitvi
  902. formWaitForPrograms=Programi, na katere se Φaka ob tempiranem zagonu programa
  903. formWaitForResponse=╚akanje na VaÜ odgovor...
  904. formLanguagePick=╚arovnik Spybot-S&D
  905.  
  906. [formUninstall]
  907. panelInformation=Spybot - Search && Destroy bo odstranjen. Odstranili boste naslednje:
  908. panelQuestion=Ali zares ₧elite odstraniti vse te datoteke?
  909.  
  910. [formUninstall.panelQuestion]
  911. buttonCancel=PrekliΦi
  912. buttonOK=V redu
  913.  
  914. [formUninstall.pcUninstall]
  915. tabDirectories=Mape
  916. tabFiles=Datoteke
  917. tabRegistry=Registrski kljuΦi
  918.  
  919. [formUpdateProgress]
  920. labelProgress=Spybot - Search && Destroy se povezuje s stre₧nikom s posodobitvami... Stre₧nik je lahko zaposlen, a dokler je odprto to okno je povezava v teku. Zahvaljujemo se za vaÜe potrpljenje.
  921.  
  922. [formUpdateReminder]
  923. bnOK=V redu
  924. cbDontRemindAgain=Ne opominjaj me veΦ.
  925.  
  926. [formWaitDelay.panelButtons]
  927. buttonCancel=PrekliΦi
  928.  
  929. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  930. buttonCancel=PrekliΦi
  931. buttonOK=V redu
  932.  
  933. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  934. panelRunningHeader=Zaganjam programe
  935.  
  936. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  937. panelWaitForHeader=Programi, na katere se Φaka
  938.  
  939. [formWaitForResponse]
  940. buttonCancel=PrekliΦi
  941. labelInformation=Najdene so te₧ave, ki pa niso resne. ╚e sedaj ne pritisnete gumba, bodo za zdaj prezrte...
  942.  
  943. [Images]
  944. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCF9F9FCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCF9FFFFF9FCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCF9FFFFF9FCFCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFF9FCFCF9FFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFC0303FCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  945. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FFFFFFFF0000FFFFFFFF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000008080FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000008080FF0000008080FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  946.  
  947. [Main]
  948. FontCharset=238
  949. FontName=MS Sans Serif
  950. FontSize=8
  951. HelpFile=Help\English.chm
  952. LanguageName=slovenÜΦina
  953. Use=Izberi slovenski jezik
  954.  
  955. [Messages]
  956. BrokenLinkField1=Povezava:
  957. BrokenLinkField2=Datoteka:
  958. BrokenLinkInfo=Bli₧njica ka₧e k datoteki, ki je ne najdem.
  959. BugReportEmpty=NaproÜam Vas, prvo vnesite VaÜ opis napake!
  960. BugReportError=Ob poÜiljanju poroΦila o napaki je priÜlo do te₧av. NaproÜam Vas, preverite VaÜe podatke o elektronski poÜti in povezavo z internetom!
  961. BugReportSent=VaÜe poroΦilo o napaki je bilo poslano.
  962. Credits0=Za njihovo prijavljanje te₧av in napak, poroΦanje o novih vohunskih programih in za predloge, kakor tudi za testiranje napak polnih beta razliΦic, ₧elim izraziti svojo hvale₧nost sledeΦim ljudem:
  963. Credits1=Na koncu bi se ₧elel zahvaliti vsem, ki ste prebrali mojo licenΦno izjavo in mi za₧eleli sreΦo.
  964. Credits2=Brez njihove pomoΦi in pomoΦi mnogih drugih, ki sem jih pozabil omeniti, SpyBot-SD ne bi bil to, kar je.
  965. DialogRecoveryAged=Datoteke za obnovitev so zastareli po...
  966. DialogTitleFileAttachments=Izberite datoteko(e), ki jih  boste dodali sporoΦilu...
  967. DialogTitleFilesToShred=Izberite datoteko(e) za varnostno uniΦenje...
  968. DialogTitleProxy=Nastavitve proxy
  969. DialogTitleWaitDelayFound=doloΦite zakasnitev v sekundah...
  970. DialogTitleWaitDelayStart=DoloΦite zakasnitev v minutah pred priΦetkom preverjanja...
  971. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je ₧e zagnan!
  972. DumpTrashFinished=konΦno
  973. DumpTrashNotEmpty=! ni prazno !
  974. DumpTrashNotFound=? kje je ?
  975. DumpTrashRemoved=Umaknjeno!
  976. ExcludeProductsAll=Vse izdelke
  977. ExcludeSpyCookies=Iz preiskave ste izvzeli sledilne kolaΦke. Ali res ne ₧elite preiskovati za njimi?
  978. ExecuteError=Ob izvajanju datoteke je priÜlo do napake.
  979. FixFinish=KonΦano popravilo problemov
  980. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemov ni bilo moΦ odpraviti. Prosimo, ponovno za₧enite raΦunalnik!
  981. FixFinishStatusGood=%%d problemov odpravljenih.
  982. FixProblems=Nekatere te₧ave se niso dale odpraviti, saj so te datoteke morda Üe vedno v pomnilniku.%0D%0ATo je moΦ odpraviti ob ponovnem zagonu.%0D%0AAli je lahko SpyBot-S&&D zagnan ob naslednjem zagonu operacijskega sistema VaÜega osebnega raΦunalnika?
  983. FixRegistryConfirmation=Ali zares ₧elite izbrisati ta vnos v registru?
  984. FixStart=ZaΦetek reÜevanja te₧av
  985. GridInfo0=NajnovejÜo razliΦico poiÜΦite na:
  986. GridInfo1=╚e imate kakÜen komentar, Vas naproÜamo, poÜljite sporoΦilo na:
  987. GridInfo2=ali pa obiÜΦite forum:
  988. HelpField1=Datoteka s pomoΦjo:
  989. HelpField2=Nova pot:
  990. HelpInfo=Pomo₧na datoteka je registrirana z Windowsi ampak je ₧al ni moΦ najti na navedeni lokaciji.
  991. HintPanelMessage=Ta uvodna okna se bodo prikazovala, dokler se ₧elite uΦiti o programu Spybot-S&&D.%0D%0AÄelite, da se okna prikazujejo?%0D%0A(╚e niste prepriΦani, prosimo, sedaj odgovorite pritrdilno. Kasneje lahko prikaz oken onemogoΦite v meniju Nastavitve.)
  992. HintPanelTextHide=Skrij te informacije
  993. HintPanelTextShow=Poka₧i veΦ informacij
  994. HostsFileRead=Branje datoteke Hosts
  995. ImmunizeActiveXBlocked=slabih izdelkov je sedaj prepreΦenih.
  996. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Vsi slabi izdelki so ₧e prepreΦeni.
  997. ImmunizeActiveXCheckFinished=Preiskava zaÜΦite je konΦana.
  998. ImmunizeActiveXChecking=Preverjam
  999. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=slabih izdelkov je ₧e prepreΦenih
  1000. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=dodatnih zaÜΦitnih ukrepov je mo₧nih. Prosimo, imunizirajte.
  1001. ImmunizeActiveXCheckProt1=Program preverja zaÜΦito...
  1002. ImmunizeActiveXCheckProt2=Preverjam...
  1003. ImmunizeActiveXError=Napaka.
  1004. ImmunizeActiveXErrorDetails=Ne najdem podatkovne baze CLSID. Prosim, posodobite Spybot-S&D!
  1005. ImmunizeActiveXFinished=Imunizacija zakljuΦena.
  1006. ImmunizeActiveXImmunizing=Imuniziram proti
  1007. ImmunizeActiveXStart1=Program imunizira vaÜ sistem...
  1008. ImmunizeActiveXStart2=Imuniziram...
  1009. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Vsi slabi izdelki so sedaj spet dovoljeni.
  1010. ImmunizeActiveXUndoFinished=Odstranitev imunizacije je konΦana.
  1011. ImmunizeActiveXUndoing=Odstranjujem zaÜΦito.
  1012. ImmunizeBHOInstalled=NameÜΦen je dodatek za brskalnik za zaporo slabih prenosov.
  1013. ImmunizeBHONotInstalled=Dodatek za brskalnik za zaporo slabih prenosov NI nameÜΦen.
  1014. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d vstavkov prepreΦenih, %%2d neprepreΦenih.
  1015. IncludeFileForeign=Ta datoteka nima veljavnega kontrolnega zbira PepiMK programske opreme.%0D%0AUporaba definicijskih datotek, ki so razliΦne od prilo₧enih, lahko predstavlja nevarnost!%0D%0AAli ste prepriΦani da lahko verjamete tej datoteki?
  1016. InstallationCreateDesktopIcon=Ustvari ikono na namizju
  1017. InstallationCreateMenuItem=Ustvari predmet v meniju Start
  1018. InstallationDesktopIconConfirmation=Ali ₧elite ustvariti predmet na namizju?
  1019. InstallationMenuItemConfirmation=Ali ₧elite ustvariti predmet v meniju Start?
  1020. InstallationRemoveDesktopIcon=Umakni namizno ikono
  1021. InstallationRemoveMenuItem=Umakni predmet iz menija Start
  1022. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  1023. Internal2=Registrske nastavitve
  1024. Internal3=Sledenje uporabe
  1025. InternalDescription1=Integrirano preiskovanje za vohunskimi programi
  1026. InternalDescription2=Integrirano iskanje neskladnosti v registru
  1027. InternalDescription3=Integrirano preiskovanje za sledenjem uporabe
  1028. LastDetectionUpdate=Zadnja posodobitev
  1029. LastDetectionUpdateNotThere=Ni nameÜΦenih posodobitev.
  1030. LastDetectionUpdateUnknown=Datum zadnje posodobitve ni znan.
  1031. NewsEnd=KonΦano prejemanje novosti.
  1032. NewsError=Napaka med sprejemanjem novosti!
  1033. NewsStart=PriΦetek prejemanja novosti...
  1034. NoSysDir=Ni bilo mogoΦe najti sistemske mape. ZakljuΦevanje v teku.
  1035. PasswordDialogLocked=Dostop do nastavitev je bil onesposobljen. Izjema so sistemski administratorji.
  1036. PasswordDialogPrompt=Dostop je omejen na administratorje.%0D%0AProsimo, vpiÜite geslo:
  1037. PasswordDialogTitle=Geslo za nastavitve
  1038. PGPbadSigned=Slabo !!!
  1039. PGPchecking=preverjanje v teku
  1040. PGPgoodSigned=Dobro
  1041. PGPInitError=PGP ni nameÜΦen ali ne dela
  1042. PGPnoFile=Ni podpisne datoteke
  1043. PGPnoKey=KljuΦ ni bil najden
  1044. PGPnoSignatures=Mapa 'Podpisi' ni bila najdena. NaproÜam Vas, ponovno namestite Spybot-Search&Destroy!
  1045. PGPNotAvailable=PGP ni bil najden na VaÜem sistemu. Podpisi ne morejo biti verificirani.
  1046. PGPnotSigned=Nepodpisano
  1047. ProductCompany=Podjetje
  1048. ProductCompanyURL=URL podjetja
  1049. ProductDescription=Opis
  1050. ProductFunctionality=Funkcionalnost
  1051. ProductName=Proizvod
  1052. ProductPrivacyURL=URL izjave o zasebnosti podjetja
  1053. ProductPrivay=Izjava o zasebnosti
  1054. ProductThreat=Gro₧nja
  1055. ProductURL=URL proizvoda podjetja
  1056. ProgramStarted=Program zagnan.
  1057. Progress1=Preverba v teku
  1058. Progress2=Preverba registra v teku
  1059. Progress3=Preverba na nadzor uporabe v teku
  1060. Progress4=Preverba sistema konΦana
  1061. ProxyDialog=NaproÜam Vas, vnesite naslov vaÜega proxya (naslov:vrata)
  1062. ProxyDialogError=Neveljaven proxy naslov!
  1063. RecoveryAgeAfter=dni
  1064. RecoveryAgeBefore=zamik
  1065. RecoveryDirectory=Mapa
  1066. RecoveryError=Napaka ob obnovi nastavitev registra!
  1067. RecoveryFile=Datoteka
  1068. RecoveryPurgeConfirmation=Äelite odstranite kopije, ki jih je naredil Spybot-S&&D?
  1069. RecoveryRead=Branje informacij za obnovo...
  1070. RecoveryReadFinished=Informacije za obnovo prebrane.
  1071. RecoveryRegistry=Register
  1072. RecoveryRestoreConfirmation=Äelite odpraviti spremembe, ki jih je naredil Spybot-S&&D?
  1073. ResultsAppPath=Neveljavna pot aplikacije
  1074. ResultsBrokenLink=Neveljavna povezava
  1075. ResultsCacheBookmark=Zaznamek
  1076. ResultsCacheCache=Shranjeno
  1077. ResultsCacheCookie=PiÜkotek
  1078. ResultsCacheHistory=Zgodovina
  1079. ResultsDirectory=Mape
  1080. ResultsEmptyCache=IzbriÜi zaΦasno shranjene datoteke
  1081. ResultsFile=Datoteka
  1082. ResultsFileBackup=Datoteka varnostne kopije
  1083. ResultsFileChange=Zamenjaj datoteko
  1084. ResultsFileMove=Premakni datoteko
  1085. ResultsFileReplace=Zamenjaj datoteko
  1086. ResultsFixConfirmation=Äelite odstraniti izbrane vnose?
  1087. ResultsHelpfile=Manjka datoteka za pomoΦ
  1088. ResultsHost=Preusmerjeni gostitelj
  1089. ResultsIniChange=sprememba INI
  1090. ResultsIniDelete=izbris INI
  1091. ResultsIniRemove=Odstranitev INI
  1092. ResultsPhonebook=RAS Ütevilka
  1093. ResultsPrinterInvalid=Izbrani tiskalnik ni pravilen.
  1094. ResultsRegistryChange=Sprememba registra
  1095. ResultsRegistryKey=KljuΦ registra
  1096. ResultsRegistryValue=Vrednost registra
  1097. ResultsRunFile=Zagonska datoteka ne obstaja
  1098. ResultsSharedDLL=Manjka DLL v skupni rabi
  1099. ResultsUninstaller=PriΦni z odstranitvijo
  1100. ResultsUninstallInfo=NapaΦni odstranitveni podatki
  1101. ResultsWinsick=Winsock
  1102. RunCurrentFilename=Trenutno ime datoteke
  1103. RunCurrentValue=Trenutna vrednost
  1104. RunDatabaseStatus=Stanje podatkovne baze
  1105. RunDescription=Opis
  1106. RunFilename=Ime datoteke
  1107. RunSource=Vir
  1108. RunValue=Vrednost
  1109. ScanProblemsFound=najdene te₧ave
  1110. ScanRescanNeeded=Ponovno morate izvesti preverjanje, Φe ₧elite, da se po obnovi obnovljeni predmeti spet pojavijo na seznamu rezultatov.
  1111. ScanSearchException=Napaka med preverjanjem!
  1112. ScanSeconds=sekund
  1113. ScanWinsock=Spybot-S&D sedaj reÜuje problem na vaÜem omre₧nem gonilniku.
  1114. SchedulerAccountDBCorrupt=Zaznana je bila napaka v varnostni podatkovni bazi razporeda opravil. Podatkovna baza je bila ponovno nastavljena.
  1115. SchedulerUnknown=Neznano
  1116. sConfirmationRemoveActiveX=Äelite res za stalno odstraniti ta kontrolnik ActiveX  %%s?
  1117. sConfirmationRemoveBHO=Äelite res za stalno odstraniti pomoΦniÜki program za brskalnik (BHO) %%s ?
  1118. SearchFinished=Iskanje konΦano. Rezultati so zgoraj.
  1119. SearchNotStarted=Iskanje ni zaΦeto
  1120. SearchStart=NaproÜam Vas vnesite veljavno zaΦetno novo pot v polje "nova pot"
  1121. SharedDLLField1=Knji₧nica:
  1122. SharedDLLField2=Novi DLL:
  1123. SharedDLLInfo=Dll datoteka v skupni rabi je registrirana v Windowsih, vendar je ni najti na dani lokaciji.
  1124. ShredderDone=Razcefrano
  1125. ShredderReady=Pripravljen
  1126. ShredderUnsure=Negotovo
  1127. SkinPreviewText0=Nekaj sem naÜel...
  1128. SkinPreviewText1=Tega ne morem popraviti...
  1129. SkinPreviewText2=To je vohunski program...
  1130. SkinPreviewText3=To je sistemska notranjost...
  1131. SkinPreviewText4=To je sledenje uporabi...
  1132. SkinPreviewText5=To je le predogled preobleke,
  1133. SkinPreviewText6=Ni pravo sporoΦilo!!!
  1134. SMTPAuth=Avtentifikacija na poÜtnem stre₧niku ni uspela!
  1135. SMTPConnected=Povezan s poÜtnim stre₧nikom...
  1136. SMTPDisconnected=Povezava s poÜtnim stre₧nikom prekinjena!
  1137. SMTPError=Povezava s poÜtnim stre₧nikom ni uspela!
  1138. SMTPFailure=NeuspeÜno povezovanje do poÜtnega stre₧nika!
  1139. SMTPHeader=Neveljavna glava elektronske poÜte!
  1140. SMTPInvalid=Neveljaven poÜtni stre₧nik!
  1141. SMTPRecipient=Naslovnik elektronske poÜte ni bil najden!
  1142. SMTPRequired=Potrebna je povezava s servisom elektronske poÜte!
  1143. SMTPResolved=PoÜtni stre₧nik najden...
  1144. SMTPStarted=PoÜiljanje elektronske poÜte v teku!
  1145. SpywareBlasterInstalled=NameÜΦen imate program JavaCools SpywareBlaster. SpywareBlaster omogoΦa veΦ nadzora nad zaÜΦito kontrolnikov ActiveX. ╚e ga ₧elite zagnati, kliknite.
  1146. SpywareBlasterNotInstalled=╚e ₧elite veΦ nadzora nad zaÜΦito kontrolnikov ActiveX, priporoΦamo program JavaCools SpywareBlaster. Kliknite, Φe ₧elite obiskati njihovo spletno stran.
  1147. StartupNewValue=NaproÜam Vas, vnesite novo vrednost:
  1148. StrAuthorUnknown=Neznan avtor
  1149. StrCookieNotSet=(piÜkot ni nameÜΦen)
  1150. StrDelay=Zakasnitev
  1151. StrFilterAll=Vse datoteke
  1152. StrFilterText=Tekst datoteke
  1153. StrFixed=zdaj popravljeno
  1154. StrFound=mora biti popravljeno!
  1155. StrIEError=Napaka med povezavo z IE!
  1156. StrMinutes=minuta
  1157. StrNoFix=se ne da popraviti?
  1158. StrNotFound=ni najdeno
  1159. StrSeconds=sekund
  1160. StrUnlabeledFileset=neimenovana zbirka datotek
  1161. SystemClear=╚estitke!
  1162. SystemClearInfo=Kot ka₧e je VaÜ sistem Φist!
  1163. SystemNoRegies=Ni znanih neskladij v registru.
  1164. SystemNoSpybots=Na vaÜem raΦunalniku ni neposrednih gro₧enj.
  1165. SystemNoTracks=Ni najdenih sledi uporabe.
  1166. SystemStartupGroupCommon=Zagon (skupni)
  1167. SystemStartupGroupDisabled=Zagon (onesposobljen)
  1168. SystemStartupGroupUser=Zagon (uporabnik)
  1169. SystemStartupStatusActive=Aktiven
  1170. SystemStartupStatusDisabled=Onesposobljen
  1171. SystemStartupStatusDisabledOld=Onesposobljen (star)
  1172. SystemStartupTypeMalware=nepotreben - virus, vohunski program, slab program ali porabnik sredstev
  1173. SystemStartupTypeNotRequired=ObiΦajno nepotrebno
  1174. SystemStartupTypeRegular=ObiΦajni vpis
  1175. SystemStartupTypeUnknown=Neznano
  1176. SystemStartupTypeUserPreference=Potrebnost odvisna od preferenc uporabnika
  1177. UninstallField1:=Program:
  1178. UninstallField2:=Odstranjevalec:
  1179. UninstallFiles=Sedaj le Üe zaprite program in izbriÜite njegovo mapo. Tako bo odstranitev konΦana.
  1180. UninstallInfo:=Podatki za odstranitev programa so pokvarjeni.
  1181. UninstallRegistry=Ali zares ₧elite izbrisati shranjene nastavitve?
  1182. UpdateBadChecksum=neustrezen kontrolni zbir
  1183. UpdateDownloaded=Prenesena posodobljena definicijska datoteka.
  1184. UpdateFileDownloaded=preneseno
  1185. UpdateFileDownloading=PrenaÜam
  1186. UpdateFinished=KonΦano iskanje posodobitev.
  1187. UpdateInfoError=Napaka ob prenosu posodobljene definicijske datoteke!
  1188. UpdateInfoFile=Posodobitev definicijskih datotek.
  1189. UpdateInfoStarted=Povezava je vzpostavljena. PrenaÜam podatke o novih posodobitvah.
  1190. UpdateNoAvailable=Ni novih razliΦic ali definicij.
  1191. UpdateNothing=Hvala za zanimanje, a trenutno ni na voljo novih razliΦic.%0D%0AVpiÜite se na moj seznam naslovov, Φe ₧elite prejeti obvestilo o novih verzijah takoj, ko bodo izÜle.
  1192. UpdateReminder=Zaradi VaÜe varnosti, redno nameÜΦajte posodobitve.%0D%0AV ta namen lahko uporabite vgrajeno posodobitveno funkcijo.
  1193. UpdateRestart=Spybot-S&&D se bo zaprl, da se bo posodobitev uspeÜno namestila!
  1194. UpdateSearch=Iskanje posodobitev...
  1195. UpdatesNotSelected=NaproÜam Vas, da najprej izberete posodobitev iz seznama.
  1196. UpdateStarted=Povezava je vzpostavljena. PrenaÜam in nameÜΦam datoteke.
  1197. UpdateVisit=Nova razliΦica je na voljo.%0D%0AÄelite obiskati http://www.spybot.info/ in jo prenesti?
  1198. UpdateWaiting=NaproÜam Vas poΦakajte, dokler se ne zakljuΦi preverjanje za novo razliΦico, definicijami...
  1199. UpdateWarning=VkljuΦite to samo, Φe imate stalno povezavo z internetom. Ali zares ₧elite vkljuΦiti samodejno preverjanje za posodobitvami?
  1200. UserAbort=UporabniÜka prekinitev!
  1201. UserAbortInfo=Pregled se ni izvedel uspeÜno.
  1202. UserAbortStatus=Uporabnik je zaustavil pregled.
  1203. WarningAdAware=Na raΦunalniku je nameÜΦen program AdAware.%0D%0A╚e imate omogoΦeno mo₧nost, da AdAware pregleduje podatke tudi znotraj arhivov, se lahko zgodi, da bo AdAware naÜel napake v mapi programa Spybot-S&D. Spybot-S&D ne vsebuje vohunskih programov, vendar naredi varnostno kopijo pred vsako odstranitvijo gro₧enj. Dokler ne odstranite teh kopij iz seznama odstranitev, jih bo AdAware oznaΦeval kot napake. V vsakem primeru lahko mirno prezrete opozorila o teh kopije, ki jih spro₧i AdAware.
  1204. WarningBPS=Na raΦunalniku imate nameÜΦen program Spyware Remover od podjetja BulletProof Software.%0D%0ASpyware Remover krÜi avtorske pravice, ker uporablja ukradeno kopijo podatkovne baze Spybot-S&D.%0D%0AProsimo, NE UPORABLJAJTE programa BPS Spyware Remover!
  1205. WarningExceptionOccured=PriÜlo je do nepriΦakovane izjeme.
  1206. WarningNetCop=Na raΦunalniku imate nameÜΦen program NetCop.%0D%0ANetCop prepozna nekatere gronje tako, da poiÜΦe ime gro₧nje v vsebini datoteke. ╚e NetCop oznaΦi datoteke Spybot-S&D kot gro₧nje, vas obveÜΦamo, da so to samo pravila za zaznavo, ki jih uporablja Spybot-S&D in morajo seveda vsebovati imena gro₧enj. Prosimo, prezrite tovrstne napaΦne najdbe.
  1207. WarningPestPatrol=Na raΦunalniku imate nameÜΦen program PestPatrol.%0D%0AZa PestPatrol je znano, da v povezavi s programom Spybot-S&&D, poka₧e nekaj napaΦnih najdb.%0D%0A╚e PestPatrol odkrije cd_clint.dll ali zipdll.dll v vaÜi mapi Spybot-S&&D, vas prosimo, da to prezrete in posodobite PestPatrol.%0D%0A
  1208. WarningSpywareNuker=Na raΦunalniku imate nameÜΦen program SpywareNuker od podjetja TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker krÜi avtorske pravice, ker uporablja ukradeno kopijo podatkovne baze Spybot-S&D.%0D%0AProsimo, NE UPORABLJAJTE program SpywareNuker!
  1209. WrongAppField1=Aplikacija:
  1210. WrongAppField2=Nova pot:
  1211. WrongAppInfo=Aplikacija je registrirana v Windows, ampak je ni najti na doloΦeni lokaciji.
  1212. WrongRunFileField1=Aplikacija:
  1213. WrongRunFileField2=Nova pot:
  1214. WrongRunFileInfo=Program je nastavljen tako, da bo zagnan ob zagonu, vendar povezava ka₧e na neobstojeΦo lokacijo.
  1215. WarningCorruptedUpdater=Zunanji program za posodabljanje je pokvarjen. Prosimo, prenesite si nadomestni program "Updater"!
  1216. WarningIncludeFile=Pojavili so se problemi v datoteki %%s%0D%0AZa podrobnosti si oglejte 'Include errors.log'.
  1217. WarningAdvanced=Strokovni naΦin programa Spybot-S&&D nudi veΦ mo₧nosti in funkcij kot privzeti naΦin, vendar so med temi mo₧nostmi tudi nekatere, ki lahko ogrozijo delovanje sistema, Φe ne ravnate pravilno.%0D%0AÄelite preklopiti na strokovni naΦin?
  1218. WarningBetaUpdates=S prenosom beta posodobitev boste lahko sodelovali v postopku preizkuÜanja beta razliΦic. Tako boste imeli prilo₧nost preizkusiti nove funkcije programa, vendar pa se tako poveΦa mo₧nost, da se boste sreΦali s programskimi napakami.%0D%0ASte pripravljeni sprejeti to tveganje?
  1219. WarningCorruptedBlindman=Zunanji program "Blindman" se je pokvaril.%0D%0AProsimo, s posodobitvijo si ga spet namestite!
  1220. WarningShredder=╚e uporabite predlogo za dodajanje datotek, se lahko zgodi, da boste dodali veliko Ütevilo datotek.%0D%0AProsimo, preverite seznam, Φe si res ₧elite znebiti vseh datotek, ali pa kliknite PrekliΦi in ne dodajte datotek.
  1221. SchedulerOutOfMemory=Na voljo ni dovolj spomina.
  1222. SchedulerNever=nikoli
  1223. SchedulerAccountInfoMissing=Za oznaΦeno opravilo ni doloΦenih podatkov o raΦunu v varnostni podatkovni bazi Razporeda opravil.
  1224. SchedulerAccountNameBad=Ni mogoΦe ugotoviti obstoja doloΦenega raΦuna.
  1225. SchedulerAccountUnsupportedOption=Opravilo je bilo nastavljeno v povezavi z nepodprtimi nastavitvami raΦuna in mo₧nosti Φasa poteka.
  1226. SchedulerCannotOpenTask=Predmet opravila ni bilo mogoΦe odpreti.
  1227. SchedulerDaily=dnevno
  1228. SchedulerDetails=Spybot-S&&D je potekal %%s in se bo naslednjiΦ zagnal %%s.
  1229. SchedulerEventTrigger=Spro₧ilci dogodka nimajo doloΦenih Φasov poteka.
  1230. SchedulerInvalidArgument=Nastavitve niso pravilne.
  1231. SchedulerInvalidTask=Predmet ni pravilni predmet opraila ali pa sploh ni predmet opravila.
  1232. SchedulerMonthly=meseΦno
  1233. SchedulerNoSecurityServices=Varnostne storitve Razporeda opravil so na voljo le za Windows NT.
  1234. SchedulerNoTask=V razpored niste dodali nobenega pregleda s programom Spybot-S&&D.
  1235. SchedulerServiceNotInstalled=Storitev razporeda opravil ni nameÜΦena na tem raΦunalniku.
  1236. SchedulerServiceNotRunning=Storitev razpored opravil ni zagnana.
  1237. SchedulerStatus=Razporejenih je (%%s) opravil za program Spybot-S&&D.
  1238. SchedulerTaskDisabled=Opravilo se ne bo priΦelo ob razporejenem Φasu, saj je bilo onemogoΦeno.
  1239. SchedulerTaskName=Preglej sistem s programom Spybot-S&&D
  1240. SchedulerTaskNoMoreRuns=Za to opravilo ni razporejenih nobenih drugih potekov.
  1241. SchedulerTaskNotReady=Vsaj ena lastnost, ki je nujna za potek tega opravila, ni doloΦena.
  1242. SchedulerTaskNotRunning=Ni potekajoΦega opravila, ki bi ga lahko konΦali.
  1243. SchedulerTaskNotScheduled=Vsaj ena lastnost, ki je nujna za potek tega opravila po razporedu, ni doloΦena.
  1244. SchedulerTaskNotYetRun=Opravilo Üe nikoli ni potekalo.
  1245. SchedulerTaskNoValidTriggers=Opravilo ne vsebuje spro₧ilcev oziroma obstojeΦi spro₧ilci niso doloΦeni ali pa so onemogoΦeni.
  1246. SchedulerTaskReady=Opravilo je pripravljeno za zagon on svojem naslednjem razporejenem Φasu.
  1247. SchedulerTaskRunning=Opravilo trenuntno poteka.
  1248. SchedulerTaskTerminated=Zadnji potek opravila je bil prekinjen s strani uporabnika.
  1249. SchedulerTriggerNotFound=Spro₧ilca ni mogoΦe najti.
  1250. SchedulerUnknownTaskVersion=Verzija predmeta opravila ni podprta oziroma je nepravilna.
  1251. SchedulerWeekly=tedensko
  1252. EntryCount=%%d vpisov
  1253. FileOpenCaption=Izberi ozadje
  1254. FileOpenMask=Slike|*.bmp|
  1255. MoveCountLeft=%%d ostalih premikov.
  1256. MoveFieldOccupied=Polje je ₧e zasedeno.
  1257. MoveGameOver=Ni veΦ premikov! Konec igre.
  1258. MoveNotPossible=Ne morete se premakniti sem.
  1259. MoveWon=╚estitke, zmagali ste!
  1260. PrinterNotInstalled=NameÜΦenega ni nobenega privzetega tiskalnika.
  1261. ScanDetailsCountApps=%%d programov
  1262. ScanDetailsCountFiles=%%d datotek
  1263. sConfirmationRemoveUninstall=Res ₧elite za vedno odstraniti ta odstranitveni vpis (%%s)?
  1264. sConfirmationShredder=Res ₧elite odstraniti izbrane datoteke?
  1265. StrContextMenuName=PriroΦni meni
  1266. WarningBadServiceFileMissing=Datoteke Services.sbs ne najdem. Prosim, uporabite posodobitev in dobite novo kopijo!
  1267. WarningBadServiceTitle=Pregled storitev.
  1268. WarningIncludeUpdatesNeeded=Najprej morate namestiti posodobitev, tako da uporabite vgrajeno funkcijo za posodabljanje ali pa roΦno posodobitev.
  1269. WarningMissingRights=Verjetno nimate pravic za izbrano dejanje!
  1270. WarningServices=Spybot-S&&D je zaznal sistemsko storitev, ki je identificirana kot gro₧nja:%0D%0APrikazano ime: %%s%0D%0ARegistrski kljuΦ: %%s%0D%0ABila je ustavljena. Njeno stanje lahko preverite v nastavitvah sistemskih storitev v kontrolni ploÜΦi.
  1271.  
  1272. [Results.Descriptions]
  1273. API_WINSOCK=Winsock
  1274. BROWSER_BOOKMARK=Zaznamek
  1275. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Skupina zaznamkov
  1276. BROWSER_CACHE=Vpis zaΦasnih datotek
  1277. BROWSER_COOKIE=PiÜkot
  1278. BROWSER_PAGE=Stran
  1279. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Sledilni piÜkot
  1280. DIR_DOWNLOAD=Mapa prenosov
  1281. DIR_PROG=Mapa programov
  1282. DIR_PROGGROUP=Skupina programov
  1283. FILE_AD=Reklama
  1284. FILE_AUTOSTART=Datoteka samozagona
  1285. FILE_BADBOOKMARK=Slaba priljubljena
  1286. FILE_CONFIGURATION=Datoteka z nastavitvami
  1287. FILE_DATA=Podatki
  1288. FILE_DESKTOPLINK=Povezava na namizju
  1289. FILE_DIALEREXE=Klicalnik
  1290. FILE_DPF=PreneÜena programska datoteka
  1291. FILE_EXE=IzvrÜilna datoteka
  1292. FILE_GROUPENTRY=Vpis v skupini programov
  1293. FILE_HELP=Datoteka s pomoΦjo
  1294. FILE_INSTALLER=Namestitveni program
  1295. FILE_INSTSTUB=Installer stub
  1296. FILE_LIBRARY=Knji₧nica
  1297. FILE_LINK=Povezava
  1298. FILE_LOG=Datoteka z dnevnikom
  1299. FILE_PICTURE=Slika
  1300. FILE_PROG=Programska datoteka
  1301. FILE_QUICKLAUNCH=Ikona za hitri zagon
  1302. FILE_SOUND=Zvokovna datoteka
  1303. FILE_STARTMENUITEM=Predmet na meniju Start
  1304. FILE_SYSTEM=Sistemska datoteka
  1305. FILE_TEMP=ZaΦasna datoteka
  1306. FILE_TEXT=Besedilna datoteka
  1307. FILE_UNINSTALLER=Program za odstranitev
  1308. FILE_WEBPAGE=Spletna stran
  1309. REG_ACTIVEXSETTINGS=Nastavitve kontrolnikov ActiveX
  1310. REG_APPID=ID programa
  1311. REG_AUTORUN=Nastavitve samozagona
  1312. REG_BHO=PomoΦniÜki programi za brskalnik (BHO)
  1313. REG_CLASSID=ID razred
  1314. REG_DPF=Podatkovna baza shranjevanja kod
  1315. REG_EXPLORERBAR=Orodna vrstica Explorerja
  1316. REG_FILEEXTENSION=Pripona datotek
  1317. REG_GLOBALSETTINGS=Globalne nastavite
  1318. REG_IEDEFAULTPAGE=IE privzeta stran
  1319. REG_IEEXTENSION=IE razÜiritev
  1320. REG_IEMENUEXT=IE razÜiritev menija
  1321. REG_IESEARCHBAR=IE Iskalno okno
  1322. REG_IESEARCHHOOK=Iskanje
  1323. REG_IESEARCHPAGE=IE Iskalna stran
  1324. REG_IESEARCHURL=IE URL za iskanje
  1325. REG_IESTARTPAGE=IE zaΦetna stran
  1326. REG_IETOOLBAR=IE orodna vrstica
  1327. REG_INTERFACE=Vmesnik
  1328. REG_MODULEUSAGE=Uporaba modulov
  1329. REG_RASPROFILE=RAS profil
  1330. REG_ROOTCLASS=Root class
  1331. REG_SETTINGS=Nastavitve
  1332. REG_SHAREDDLL=Skupna DLL
  1333. REG_TCPHIJACK=ugrabitev TCP/IP
  1334. REG_TYPELIB=Tip knji₧nice
  1335. REG_UNINSTALL=Nastavitve odstranitev
  1336. REG_USERSETTINGS=UporabniÜke nastavitve
  1337. DIR_APPDATA=Mapa s programskimi podatki
  1338. DIR_COMMON_APPDATA=Mapa z obiΦajnimi programskimi podatki
  1339. DIR_COMMON_DOCS=Mapa z obiΦajnimi dokumenti
  1340. DIR_COMMON_FILES=Mapa z obiΦajnimi datotekami
  1341. DIR_PERSONAL=Mapa z osebnimi datotekami
  1342. DIR_TEMP=ZaΦasna mapa
  1343. FILE_SERVICE=IzvrÜilni program storitve
  1344. REG_PROTOCOLFILTER=Filter protokolov
  1345. REG_SERVICE=Sistemska storitev
  1346.  
  1347. [TeaTimer]
  1348. ApplicationTitle=Stalna zaÜΦita Spybot-S&D
  1349. ApplicationTitleShort=Stalna zaÜΦita
  1350. CLSIDCategories=Vrste
  1351. CLSIDDatabaseTitle=Stalna zaÜΦita Spybot-S&D - podatki o BHO
  1352. CLSIDDescription=Opis
  1353. CLSIDFilename=Znana imena datotek
  1354. CLSIDGUID=GUID
  1355. CLSIDLink=Povezava do podatkov
  1356. CLSIDSource=Vir
  1357. CLSIDStatus=Stanje baze podatkov
  1358. CLSIDTypeLegit=pravilno
  1359. CLSIDTypeMalware=slabo
  1360. CLSIDTypeOpen=odprto za razpravo
  1361. CLSIDTypeUnknown=Neznano
  1362. DatabaseEmpty=Ni podatkov o izbranem vpisu.
  1363. Immunization=&Imunizacija
  1364. ImmunizationApply=Uporabi popolno imunizacijo
  1365. ImmunizationRemove=Odstrani imunizacijo
  1366. ResidentIE=Stalna zaÜΦita I&E
  1367. ResidentIEBlockAsk=Zahtevaj potrditev zapore
  1368. ResidentIEBlockSilent=Tiho prepreΦi vse slabe strani
  1369. ResidentIEBlockWarn=Poka₧i okno ob zapori
  1370. ResidentIEUse=Uporabi stalno zaÜΦito v IE
  1371. ResidentProcessAllowed=Proces dovoljen
  1372. ResidentProcessAllowedList=Stalna zaÜΦita je dovolila izvajanje prepovedanega procesa %s, ker se slednji nahaja na seznamu dovoljenih.
  1373. ResidentProcessTerminated=Proces ustavljen
  1374. ResidentProcessTerminatedList=Stalna zaÜΦita je ustavila proces %s, ker je slednji na seznamu prepovedanih.
  1375. ResidentProtection=Stalna zaÜΦita
  1376. ResidentRegyChangeAllowed=Sprememba registra dovoljena
  1377. ResidentRegyChangeAllowedList=Stalna zaÜΦita je dovolila spremembo %1:s (vrsta %2:s) na osnovi vaÜega seznama dovoljenih.
  1378. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Stalna zaÜΦita je dovolila spremembo %1:s (vrsta %2:s).
  1379. ResidentRegyChangeDenied=Sprememba registra ni dovoljena
  1380. ResidentRegyChangeDeniedList=Stalna zaÜΦita je prepreΦila spremembo %1:s (vrsta %2:s) na osnovi vaÜega seznama prepovedanih.
  1381. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Stalna zaÜΦita je prepreΦila spremembo %1:s (vrsta %2:s).
  1382. ResidentRegyTypeKey=Vrednost
  1383. RunSpybot=&Za₧eni Spybot-S&&D
  1384. StartupDatabaseTitle=Stalna zaÜΦita Spybot-S&D - podatki o vpisih v Zagonu
  1385. TeaTimer=&Tea Timer
  1386. TeaTimerBlacklistCount=%d procesov prepovedanih.
  1387. TeaTimerExit=I&zhod iz stalne zaÜΦite Spybot-S&&D
  1388. MenuSettings=Nastavitve
  1389. MenuShowHelp=PomoΦ
  1390. MenuShowLog=Poka₧i dnevnik
  1391.  
  1392. [Tools.SystemStartup]
  1393. Location0=HK_LM:Run
  1394. Location1=HK_CU:Run
  1395. Location10=Zagon (onemogoΦen)
  1396. Location11=Win.ini
  1397. Location12=Win.ini
  1398. Location2=HK_LM:RunServices
  1399. Location3=HK_CU:RunServices
  1400. Location4=HK_LM:RunOnce
  1401. Location5=HK_CU:RunOnce
  1402. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1403. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1404. Location8=Zagon (skupni)
  1405. Location9=Zagon (uporabnik)
  1406. Status0=Aktiven
  1407. Status1=OnemogoΦen
  1408. Status2=OnemogoΦen (staro)
  1409. Location13=WinLogon
  1410.  
  1411. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  1412. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0AParent%0D%0ANiti%0D%0APot%0D%0A
  1413. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APot%0D%0A
  1414.  
  1415. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  1416. labelProcessListInfo=Na seznamu so prikazani vsi procesi, ki trenutno potekajo na vaÜem sistemu. Namenjen je strokovnjakom kot dodatna informacija in je vkljuΦeno v sistemsko poroΦilo. Ne zaustavite procesa, Φe ne veste, kaj to poslediΦno pomeni!
  1417.  
  1418. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  1419. labelStartupInfo=Na seznamu so prikazani vsi programi, ki se za₧enejo ob vkljuΦitvi raΦunalnika skupaj z operacijskim sistemom Windows. V dodatnem oknu si lahko ogledate podrobne informacije o znanih zagonskih programih. ╚e se odloΦite, da ne potrebujete doloΦenega programa ob zagonu, priporoΦamo, da ga najprej onemogoΦite, tako da odkljukate kvadratek pred njem. èele potem, ko boste preverili po ponovnem zagonu delovanje programov, ki so povezani z njim in ugotovili, da programa resniΦno ne boste potrebovali, lahko vpis izbriÜete. Vpisi s krepko pisavo so bili spremenjeni od nastanka zadnjega posnetka!
  1420.  
  1421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  1422. labelSysInternalsInfo=To orodje pregleda vaÜ register in najde vpise, ki uporabljajo nepravilna imena datotek ali neobstojeΦe poti do njih. Orodje je omejeno na manjÜe Ütevilo pomembnih mest, za katere smo ugotovili, da niso upoÜtevana pri drugih registrskih orodjih.
  1423.  
  1424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  1425. labelUninstallInfo=Na seznamu so prikazani vsi programi, ki so registrirali naΦin odstranitve iz vaÜega sistema. Na njem so pribli₧no isti programu, kot so na seznamu na Nadzorni ploÜΦi Dodaj/Odstrani programe, vendar ima nekaj dodatnih mo₧nosti.
  1426.  
  1427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  1428. labelViewReportInfo=To je poroΦilo o vaÜem sistemu, ki vkljuΦuje mnogo podrobnosti, ki so uporabne pri iskanju tipiΦnih vohunskih programov in pri spopadanju s te₧avami z ugrabitvami nastavitev. ╚e imate take te₧ave, lahko uporabite te rezultate pri iskanju dodatne podpore. ╚e ste Üele zaΦeli uporabljati Spybot-S&&D, vam priporoΦamo, da najprej opravite obiΦajni pregled, saj ga boste potem lahko vkljuΦili v to poroΦilo.
  1429.  
  1430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  1431. labelWinsockInfo=Na seznamu so prikazani dodatni podatki o nameÜΦenih omre₧nih gonilnikih in protokolih. Namenjen je le za dodatno informacijo strokovnjakom in za sistemsko poroΦilo.
  1432.  
  1433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  1434. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D ponuja kar nekaj orodij, ki omogoΦajo naprednejÜim uporabnikom, da odkrijejo vohunske programe, ki Üe niso zaznani pri obiΦajnem pregledu, in jih odstranijo iz sistema. Zavedati se morate, da imajo nekatera orodja precej daljnose₧ne posledice, tako da se zavedajte, kakÜne so mo₧ne posledice pri uporabi doloΦenega orodja. Na spodnjem seznamu lahko odkljukate tista orodja, ki jih ne ₧elite videti.
  1435.  
  1436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  1437. labelStartSettingsInfo=DobrodoÜli v mo₧nostih nastavitve programa Spybot-S&&D. Tu lahko spremenite naΦin delovanja Spybot-S&&D. Ko kliknete na katero koli vrsto nastavitev na levi, se vam odpre nova stran z doloΦenimi mo₧nostmi nastavitev. Namig: Vsaka stran ima na vrhu kratek opis. ╚e ₧elite veΦ informacij, uporabite PomoΦ (uporabite gumb PomoΦ na strani ali pa uporabite PomoΦ v meniju.
  1438.  
  1439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  1440. labelActiveXInfo=Na seznamu so prikazane vsi kontrolniki ActiveX, ki so nameÜΦeni na vaÜem raΦunalniku. Za vpise z zelenim znakom je znano, da so pravilni, rdeΦ znak pa ka₧e, da je kontrolnik znan problem. ╚rni vpisi niso na seznamih v naÜih bazah podatkov.
  1441.  
  1442. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  1443. labelBHOInfo=Na seznamu so vsi pomoΦniÜki programi, ki so registrirani v programu Internet Explorer. Vpisi z zelenim znakom so pravilnim, nasprotno, tisti z rdeΦim pa so znani problemi. ╚rni vpisi niso vpisani v naÜe baze podatkov. ╚e niste prepriΦani, ali potrebujete BHOje na tem seznamu, jih lahko onemogoΦite z uporabo gumba "OnemogoΦi".
  1444.  
  1445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  1446. labelResidentInfo=Na tej strani je prikazan protokol dodatne zapore prenosov programa Spybot-S&&D (osnovna zapora kontrolnikov ActiveX se ne zapisuje, tukaj so torej predstavljeni le rezultati druge stopnje zaÜΦite). ╚e uporabljate Windows 9x, ME ali NT/2000/XP z administratorskim raΦunom, imate tu mo₧nost namestiti in odstraniti zaporo.
  1447.  
  1448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1449. labelSchedulerStatusLabel=Stanje:
  1450. labelSchedulerScheduleLabel=Razpored:
  1451. cbSettingsSchedulerAutoClose=Zapri program po opravljenem delu.
  1452. cbSettingsSchedulerAutoFix=Popravi te₧ave med pregledom po razporedu.
  1453. labelSchedulerLastRunTimeLabel=╚as zadnjega poteka:
  1454. labelSchedulerNextRunTimeLabel=╚as naslednjega poteka:
  1455.  
  1456. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  1457. labelSettingsSchedulerInfo=Tukaj lahko razporedite med opravila sistemski pregled s programom Spybot-S&&D, Φe imate omogoΦeno razporejanje opravil. Videli boste podrobnosti o trenutno razporejenih opravilih, lahko pa nova opravila tudi dodate.
  1458.  
  1459. [formLanguagePick.alWizard]
  1460. aNext=N&aprej
  1461.  
  1462. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  1463. bnUseProgram=ZaΦni z uporabo programa
  1464. bnVisitHelp=Preberi pomoΦ
  1465. bnVisitTutorial=Preberi uΦno uro
  1466. labelFinished0=Vse zaΦetne nastavitve ste doloΦili. PriporoΦamo, da preberete pomoΦ in se seznanite z veΦ podatki. Potem lahko zaΦnete uporabljati Spybot-S&D.
  1467. labelStep7=Korak 7 od 7
  1468.  
  1469. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  1470. labelIcons0=╚e ₧elite imeti ikono na namizju ali v meniju Start za zaganjanje programa Spybot-S&&D, prosim, kliknite na spodnje gumbe:
  1471. labelStep1=Korak 1 od 7
  1472.  
  1473. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  1474. bnImmunize=Imuniziraj ta sistem
  1475. labelImmunize0=Sedaj ko ste posodobili program, priporoΦamo, da uveljavite osnovno imunizacijo. To storite s klikom na spodnji gumb. ╚e tega ne ₧elite storiti sedaj, lahko to vedno storite s klikom na Imuniziraj v orodni vrstici na levi strani programa.
  1476. labelStep6=Korak 6 od 7
  1477.  
  1478. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  1479. bnUseIEProxy=Uporabi ta proxy
  1480. labelProxy0=Spybot-S&D je zaznal, da vaÜ Internet Explorer uporablja proxy. Zelo verjetno je, da potrebujete proxy za prenos posodobitev. ╚e ₧elite uporabljati isti proxy kot Internet Explorer, prosim, kliknite na spodnji gumb:
  1481. labelStep4=Korak 4 od 7
  1482.  
  1483. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  1484. bnCreateRegistryBackup=Ustvari varnostno kopijo registra
  1485. labelRegyBackup0=Sedaj lahko naredite popolno varnostno kopijo vaÜega registra. To sicer ni obvezno, se pa lahko izka₧e za zelo uporabno. V primeru, da bi nek vohunski program uniΦil del vaÜih originalnih nastavitev, jih Spybot-S&D morda lahko obnovi iz te varnostne kopije.
  1486. labelRegyBackup1=Prosimo, poΦakajte... lahko traja nekaj minut...
  1487. labelStep3=Korak 3 od 7
  1488.  
  1489. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  1490. bnCreateSystemRestorePoint=Ustvari sistemsko obnovitveno toΦko
  1491. labelRestorePoint0=╚e uporabljate Windows ME or XP, bi bilo sedaj dobro, da naredite sistemsko obnovitveno toΦko. To naredite tako, da kliknete spodnji gumb:
  1492. labelStep2=Korak 2 od 7
  1493.  
  1494. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  1495. bnUpdateDownload=Prenesi vse mo₧ne posodobitve
  1496. bnUpdateSearch=PoiÜΦi posodobitve
  1497. labelStep5=Korak 5 od 7
  1498. labelUpdate0=Pred zaΦetkom prvega pregleda je zaradi vaÜe lastne varnosti priporoΦljivo, da poiÜΦete posodobljene datoteke na spletu in jih prenesete! Kliknite na spodnji gumb in odpri boste stran s posodobitvami, kjer bo program pogledal, Φe obstajajo nove posodobitve.
  1499.  
  1500. [formMain.panelMain.pagecontrolMain]
  1501. tabKnightHop=tabKnightHop
  1502.  
  1503. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
  1504. tabProcessInfo=Podatki o procesu
  1505. tabProcessModules=NameÜΦeni moduli
  1506. tabProcessPorts=Odprta omre₧na vrata
  1507.  
  1508. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessInfo]
  1509. lvProcessInformation.Items=%0D%0A%0D%0A
  1510.  
  1511. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
  1512. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APot%0D%0A
  1513.  
  1514. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
  1515. lvProcessConnections.Items=Lokalni IP%0D%0ALokalna vrata%0D%0AOddaljeni IP%0D%0AOddaljena vrata%0D%0AFlags%0D%0A
  1516.  
  1517. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
  1518. labelReportCleanupInfo=Tukaj lahko poΦistite (odstranite) stare dnevniÜke datoteke, ki jih ne ₧elite veΦ.
  1519.  
  1520. [TeaTimer.formBWList]
  1521. aCancel=PrekliΦi
  1522. aOK=V redu
  1523. aRemoveFromist=Odstrani iz seznama
  1524. aRemoveFromList=Odstrani iz seznama
  1525. aShowProcBlack=PrepreΦeni procesi
  1526. aShowProcWhite=Dovoljeni procesi
  1527. aShowRegBlack=PrepreΦene spremembe registra
  1528. aShowRegWhite=Dovoljene spremembe registra
  1529. Caption=╚rni & beli seznam
  1530. Lists=Seznam
  1531.  
  1532. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1533. aHelp=?
  1534. aOK=V redu
  1535. cbDelete=IzbriÜi povezano datoteko.
  1536. labelFilenameInfo=Ime datoteke:
  1537. labelInfo=Spybot - Search && Destroy je naletel in ustavil proces, ki je vpisan kot del zlonamernega programa.
  1538. labelInfoProcessIDInfo=ID procesa:
  1539. labelPathInfo=Najden v:
  1540. labelProductInfo=Identificiran kot:
  1541. rgFutureActions=╚e Spybot - Search && Destroy ponovno naleti na ta proces...
  1542. rgFutureActions.Items=Me ponovno obvesti.%0D%0ASamodejno ustavi ta proces.%0D%0ADovoli temu procesu, da se izvede (NI PRIPORO╚LJIVO).%0D%0A
  1543.  
  1544. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1545. aAllow=&Dovoli spremembo
  1546. ActionAllowed=Dovoljeno
  1547. ActionDenied=PrepreΦeno
  1548. aDeny=&PrepreΦi spremembo
  1549. aHelp=?
  1550. aInfo=&Info
  1551. cbRemember=&Zapomni si to odloΦitev.
  1552. labelCategoryInfo=Vrsta:
  1553. labelChangeInfo=Sprememba:
  1554. labelInfo=Spybot - Search && Destroy je zaznal spremembo pri pomembnem vpisu v register.
  1555. labelNewDataInfo=Novi podatki:
  1556. labelOldDataInfo=Stari podatki:
  1557. labelValueInfo=Vpis:
  1558. TypeAdded=dodan
  1559. TypeChanged=spremenjen
  1560. TypeDeleted=izbrisan
  1561.  
  1562.